Page 258 - 9322

‫‪ 258‬דבורה פלדמן|‬

‫החיים בארץ זרה מצטיירים באור אחר כשאדם רוכש שליטה קלה‬
‫בשפה‪ ,‬ואחרי שיצר קשרים משמעותיים עם המקומיים‪ .‬בן זוגי‬
‫החדש ואני נסענו יחד לעתים קרובות ויצאנו לטיולים רבים עם‬
‫ילדינו‪ ,‬ונוכחותו כבן לוויה ומדריך הביאה לידי פיתוח הבנה אמיתית‬
‫ואינטימית יותר עם אופי ח ֵיי היומיום בברלין‪ .‬הכול התנהל בצורה‬
‫נפלאה‪ ,‬עד כדי כך שהתחלתי לשכוח מכל האכזבות והדעות הקדומות‬
‫שלי‪ ,‬והתחלתי להאמין שמעתה ואילך חיי יהיו תמיד אידיליים בצורה‬
‫הזאת‪ .‬הכול נראה פשוט כל כך; הייתי מאוהבת בגבר טוב‪ ,‬והעולם‬
‫המתין שנכבוש אותו יחד‪ .‬סוף־סוף חייתי בהווה במקום בעבר‪ּ ,‬וודאי‬
‫שיכנעתי את עצמי שגירשתי את כל השדים‪ ,‬או לפחות נמצאתי בדרך‬

‫הנכונה לשם‪.‬‬
‫היה בוקר גשום של יום ראשון‪ ,‬והגענו בשעה מוקדמת לש ּפאס ּבאד‪,‬‬
‫מתחם פופולרי של בריכה חיצונית מק ֹורה בא ֹוַרני ֶינ ּבורג‪ .‬הייתי שם‬
‫עם בני ועם יאן ושני ילדיו‪ .‬ניגשנו ישר למגלשות‪ ,‬שיאן הזהיר שיהיו‬
‫עמוסות בתורים ארוכים מאוחר יותר אחר הצהריים‪ .‬אחרי מנה הגונה‬
‫של בילוי צווחני חזרנו אל כיסאות הנוח שתפסנו עם הגעתנו‪ ,‬והילדים‬
‫השתכשכו מולנו בבריכת הגלים‪ .‬בשלב מסוים יאן קם להזכיר לאחד‬
‫מהם לשמור על בטיחותו; עם שובו‪ ,‬כששב והתיישב‪ ,‬הוא הפטיר‬

‫כבדרך אגב‪" ,‬יש נאצי בבריכה‪".‬‬
‫היה הקשר מסוים לדיווח האגבי הזה‪ .‬בשלב מוקדם יותר של‬
‫היחסים בינינו סיפרתי לו שעדיין איני יודעת בדיוק איך לזהות נאצי‪.‬‬
‫חיפשתי גלוחי־ראש‪ ,‬אבל כל הזמן בילבלתי ביניהם ובין פאנקיסטים‪.‬‬
‫נאצים נראים אחרת היום‪ ,‬הוא יידע אותי בזמנו והצביע על אחד‬
‫בשעה שטיילנו ברגל באחר צהריים שטוף שמש בשכונה הבורגנית‬
‫הבוהמיינית שבה התגורר בברלין המזרחית לשעבר‪ .‬הסתובבתי וראיתי‬
‫זוג צעיר בנעלי קרב‪ ,‬בגדי אופנוענים קרועים‪ ,‬פירסינג וקעקועים‪.‬‬
‫ילדים מהסוג שראיתי בעבר ברחוב בסן פרנסיסקו או בניו אורלינס‪.‬‬
‫לא האסוציאציה שהיתה עולה בי‪ .‬רוקיסטים‪ ,‬אולי נערי רחוב‪ ,‬אבל‬
‫לא נאצים‪" .‬איך אתה יכול לדעת בוודאות?" שאלתי‪ .‬אבל הוא פשוט‬

‫ידע‪.‬‬
‫*‬