Page 114 - 9322
P. 114
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
"אחותה .היתה תאונת דרכים ",הוא אמר חרש.
"אוי לא!"
"אז היא נסעה הביתה".
"אוי ,כמה נורא!" היא שיקעה את מבטה בקפה השחור כזפת .היא
הכירה את ק ּו ִמי ,אחותה הקטנה של היראיי ,מהביקורים שלה ,שבהם
ניסתה לשכנע את היראיי — שניתקה כל קשר עם המשפחה — לחזור
הביתה .ביקוריה התכופים במהלך השנה־שנתיים האחרונות הציקו
להיראיי כל כך ,שלא פעם היא נמנעה מלפגוש אותה .אף על פי כן,
קומי היתה באה לבקר בטוקיו כמעט מדי חודש בחודשו .לפני שלושה
ימים באה לבית הקפה לפגוש את היראיי .התאונה קרתה בדרכה
הביתה.
המכונית הקטנה שנהגה בה התנגשה חזיתית במשאית ,שהנהג
שלה ודאי נרדם על ההגה .אמבולנס פינה אותה לבית החולים ,אבל
היא לא שרדה את המסע.
"אלו חדשות איומות ".קוטאקה לא נגעה בקפה שלה.
האדים הקלושים שעלו ממנו קודם לכן התפוגגו .נאגארה עמד
בזרועות שלובות ונעץ עיניים שותקות בכפות רגליו.
הוא קיבל אימייל בטלפון שלו מהיראיי .מן הסתם היתה יוצרת
קשר עם קיי ,אך לקיי לא היה טלפון .באימייל היא מסרה כמה פרטים
על התאונה וציינה שהבר ייסגר לזמן־מה .האימייל נכתב בנימה
עניינית ,כאילו הדבר קרה למישהו אחר .קיי ענתה מהטלפון של
נאגארה ושאלה את היראיי מה שלומה ,אך לא קיבלה תשובה .הפונדק
בפאתי ֶסנדאי נקרא " ָטאקאק ּוָרה" ,האו ָצר.
סנדאי היא יעד תיירותי פופולרי ,המפורסם במיוחד בפסטיבל
ַט ַנ ַּב ָטה היפהפה שמתקיים בו .הפסטיבל נודע בעיקר על שום
ה ַס ַס ַקזארי שבו :מוט במבוק תלוי באורך כעשרה מטרים ,שחמישה
כדורי־נייר ענקיים מעוטרים בסרטי־נייר צבעוניים משתלשלים ממנו.
קישוטים אחרים בפסטיבל — סרטי־נייר ססגוניים ,חלוקי קימונו מנייר
ועגורי אוריגמי — מבוקשים מאוד בקרב תיירים ,המשתמשים בהם על
114
