Page 118 - 9322
P. 118
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
אחותה מתה .אם האנשים בבית הקפה לא טעו בנוגע לעובדה
הזאת ,חוסר הכבוד שהפגינה נראה ממש מופרז.
קוטאקה ,שכעסה גבר והלך נוכח התנהגותה האדישה של היראיי,
טענה את דבריה ביתר כוח" .למה חזרת הביתה כל כך מהר "?...היא
שאלה ,ובפניה סימנים לשאט נפש ,כאילו היא נושכת את לשונה כדי
לא להגיד ,קצת חוסר כבוד כלפי אחותך המתה ,לא?
היראיי הניחה לפוזה המוגזמת והתיישבה בעצלתיים.
היא הרימה את ידיה.
"אה ,זה לא ככה .אני צריכה לחשוב גם על הבר "...היא ענתה,
מ ּודעת בבירור ְלמה שקוטאקה רצתה לומר.
"בכל זאת"...
"תניחי לזה .בבקשה".
היא הושיטה יד אל תיק היד השחור שלה ושלפה סיגריה.
"אז ,את בסדר?" שאל נאגארה ושיחק במלחייה שבידו.
"עם מה?" היראיי מיאנה להיפתח .עם סיגריה בפה ,היא הציצה
שוב לתיק היד השחור .היא חיטטה בו בחיפוש אחר המצית ,שנדמה
שהתקשתה למצוא.
נאגארה שלף מכיסו מצית והושיט לה אותו" .אבל ההורים שלך
בטח נסערים מאוד ממות אחותך .לא היה כדאי שתישארי איתם
קצת?"
היראיי לקחה ממנו את המצית והדליקה את הסיגריה" .טוב,
בטח ...במצב נורמלי זה ככה".
הסיגריה זהרה ובערה והצמיחה עמוד אפר .היא איפרה אל תוך
המאפרה .עשן הסיגריה עלה והתפוגג .היראיי הביטה בעשן העולה.
"אבל לא היה לי איפה להיות ",היא אמרה בפנים ריקות מהבעה.
לרגע אחד המילים שאמרה לא נקלטו .נאגארה וקוטאקה הביטו
בה שניהם בתמיהה.
היראיי ראתה כיצד הם מסתכלים עליה" .לא היה לי מקום להיות
בו ",היא הוסיפה וינקה שוב מהסיגריה.
118
