Page 116 - 9322
P. 116
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
נאגארה זז ממקומו סוף־סוף .הוא לקח מהמטבח בקבוק קטן
של מלח בישול ודישדש בזריזות לכניסה .קוטאקה דימתה לעצמה
את היראיי עומדת ממש מעבר לכניסה לבית הקפה ,לבושה בבגדיה
הראוותניים הרגילים .בעיניה ,התנהגותה של היראיי לא היתה בדיוק
מה שהיית מצפה לו .איך יכול להיות שאחותה זה אך מתה? היא
החליפה מבטים עם קיי — נר ָאה שקיי חושבת אותו הדבר.
"אני כל כך מותשת ",אמרה היראיי שנכנסה בגרירת רגליים.
הליכתה היתה נורמלית לגמרי ,אבל היא נראתה שונה למדי.
במקום הבגדים הצעקניים הרגילים בוורוד ואדום ,היא לבשה שמלת
ֵאבל .במקום ראש מלא גלגלי שיער היה שערה אסוף גבוה בעגבנייה
הדוקה .כל אחד היה מסכים שהיא נראית אדם אחר לגמרי .בבגדי
ֶאבל ּה השחורים היא צנחה על הכיסא ליד השולחן האמצעי והרימה
את זרועה הימנית.
"מצטערת להפריע ,אבל אני יכולה לקבל כוס מים ,בבקשה?" היא
שאלה את קיי.
"בטח ",אמרה קיי.
בנימת בהיל ּות מופרזת משהו ,היא מיהרה למטבח להביא מים.
"פי ּו ",קראה היראיי.
היא מתחה את הזרועות והרגליים כמו היתה בובה על חוטים.
תיק היד השחור שלה השתלשל מזרועה הימנית .נאגארה ,עדיין עם
המלחייה ,וקוטאקה הישובה על הבר ,הביטו בה כאילו היא מתנהגת
מוזר .קיי חזרה עם כוס מים.
"תודה ".היראיי הניחה את תיק היד על השולחן ,לקחה את הכוס
בידה ,ולתדהמתה של קיי רוקנה אותה בלגימה אחת .היא פלטה אנחת
תשישות.
"עוד אחת ,בבקשה ",היא אמרה והושיטה לקיי את הכוס .קיי
לקחה את הכוס ונבלעה במטבח .היראיי ניגבה זיעה ממצחה ופלטה
אנחה נוספת .נאגארה עמד והתבונן בה.
"היראיי?" הוא אמר.
116
