Page 126 - 9322
P. 126
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
"א ֹוה "!...קראה קאזו כשהופיעה מהחדר האחורי .מבט אחד
הבהיר לה מה אירע .היא חזרה בריצה למטבח ויצאה ממנו עם קראף
מלא קפה .היא ניגשה לאישה בשמלה.
"האם תרצי עוד קפה?" שאלה קאזו.
"כן ,בבקשה ",ענתה האישה בשמלה ,והיראיי שוחררה .למרבה
הפליאה ,קאזו היא היחידה שהיתה מסוגלת להסיר את הקללה; כשקיי
או נאגארה ניסו ,זה לא עבד .היראיי ,החופשייה כעת ,שבה למצבה
הנורמלי .היא התחילה להתנשם בכבדות .מותשת בעקבות החוויה
הקשה ,היא פנתה אל קאזו.
"קאזו חומד ,בבקשה תגידי לה משהו .תזיזי אותה!" היא צעקה.
"בסדר ,אני מבינה מה עובר עלייך ,היראיי".
"אז את יכולה לעשות משהו?"
קאזו הביטה בקראף שבידיה .היא חשבה רגעים אחדים.
"אני לא יודעת אם זה יעבוד או לא"...
היראיי היתה נואשת מספיק לנסות הכול.
"לא חשוב! בבקשה ,תעשי את זה בשבילי!" היא התחננה והצמידה
ידיים בתפילה.
"בסדר ,בואי ננסה ".קאזו ניגשה לאישה בשמלה .היראיי קמה
בסיועה של קיי והביטה לראות מה יקרה.
"האם תרצי עוד קפה?" שאלה קאזו ,אף על פי שהכוס עדיין היתה
מלאה עד שפתה.
היראיי וקוטאקה ִהטו שתיהן את ראשיהן מבלי להבין מה קאזו
עושה.
אבל האישה בשמלה הגיבה על הצעת המילוי מחדש.
"כן ,בבקשה ",היא ענתה ושתתה בלגימה אחת את הקפה
שזה עתה נמזג לה .קאזו מילאה את הספל הריק בקפה .האישה
בשמלה המשיכה לקרוא את ספרה כאילו לא קרה דבר יוצא מגדר
הרגיל.
ואז ,מיד לאחר מכן...
126