Page 132 - 9322
P. 132
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
ברוכים הבאים!" כפי שוודאי ציפתה לשמוע .היא קיבלה את הרושם
שבית הקפה הזה אינו חזק במיוחד בתחום שירות הלקוחות ,אבל
הדבר לא ריפה את ידיה .מקום מהסוג שאינו פועל על פי המוסכמות
משך את לבה.
היא החליטה לחכות לראות אם אולי יופיע מישהו שעובד שם.
אולי לא הבחינו בצלצול הפעמון? פתאום היא נמלאה סקרנות לדעת,
אם הדבר קורה לעתים תכופות .כמו כן ,האישה בשמלה אפילו לא
הבחינה בה; היא פשוט המשיכה לקרוא את ספרה .היראיי קיבלה את
התחושה שנכנסה בטעות לבית הקפה ביום שבו הוא סגור .כעבור
חמש דקות בערך הפעמון צילצל ,ונכנסה נערה שנראתה כאילו יכלה
להיות תלמידה בחטיבת הביניים .היא אמרה בנעימות" ,שלום ,ברוכה
הבאה ",בלי שום נימת דחיפות בקולה ונכנסה לחדר האחורי .היראיי
נמלאה אושר :היא מצאה בית קפה שאינו יוצא מגדרו לספק את
הלקוחות .פירושו של דבר :חירות .לא היתה שום דרך ִלצפות מתי
תקבלי שירות .הוא מצא חן בעיניה ,בית קפה מהסוג הזה — שינוי
מרענן ביחס למקומות שנוהגים כולם כלפייך באותו האופן הצפוי.
היא הדליקה סיגריה וחיכתה בהנאה ש ֵלווה.
כעבור זמן קצר הופיעה אישה מהחדר האחורי .היראיי כבר
עישנה את הסיגריה השנייה שלה .האישה לבשה קרדיגן סרוג בצבע
בז' וחצאית לבנה ארוכה עם סינר אדום־כיין מעליה .היו לה עיניים
גדולות עגולות.
התלמידה ודאי אמרה לה שיש להן לקוחה ,אבל היא נכנסה לחדר
בהילוך נינוח וש ֵלו.
האישה גדולת העיניים לא הפגינה שום בהיל ּות .היא מזגה מעט
מים לכוס והניחה אותה לפני היראיי" .שלום ,ברוכה הבאה ".היא
חייכה כאילו הכול נורמלי .לקוח שמצפה ליחס מיוחד אולי היה ממתין
לפחות להתנצלות על השירות האיטי .אבל היראיי לא רצתה יחס כזה
ולא ציפתה לו .הילוכה של האישה לא העיד כהוא זה ,שהיא סבורה
שהתנהגה שלא כשורה .תחת זאת היא חייכה בחמימות .היראיי לא
132
