Page 62 - 9322
P. 62
ט ֹושיקאז ּו קאוואג ּוצ'י
עם גלגלים בשיער .היא היתה לבושה בגנדרנות בתחתונית בהדפס
נמר וחצאית ורודה הדוקה ,ולרגליה כפכפים.
קיי נרתעה קצת" .אחותך נראית ממש נחמדה".
"לכל מי שלא במצבי ,היא בטוח נראית ככה ...כן ".היראיי
התיישבה על כיסא הבר שקומי ישבה עליו קודם לכן .היא תלשה
סיגריה מהפאוץ' בהדפס הנמר והדליקה אותה .ענן עשן עלה לאוויר.
עיניה של היראיי עקבו אחריו ,ופניה הסגירו ּפגיע ּות נדירה .נראה
כאילו מחשבותיה נודדות הרחק.
קיי הקיפה את היראיי ותפסה את מקומה מאחורי הבר" .את רוצה
לדבר על זה?" שאלה.
היראיי נשפה ענן עשן נוסף" .היא נוטרת לי טינה".
"מה זאת אומרת ,היא נוטרת לך טינה?" שאלה קיי.
"היא לא רצתה שהפונדק יעבור אליה".
"הא?" קיי הטתה את ראשה הצדה ,תוהה על מה היראיי מדברת.
"הפונדק"...
הפונדק שניהלה משפחתה של היראיי היה אתר נופש מפורסם
ב ֶסנדאי שבמחוז מיאגי .ההורים של היראיי תיכננו שהיא תקבל עליה
את ניהולו ,אבל לפני שלוש־עשרה שנים היתה לה מריבה גדולה איתם,
והוחלט שקומי היא שתמשיך את דרכם .שני הוריה היו בריאים אבל
הלכו והזדקנו ,וקומי כבר קיבלה על עצמה רבים מתחומי האחריות
בפונדק .מיום שקומי השלימה עם העובדה שניהול הפונדק יעבור
אליה ,היא עשתה את הדרך לטוקיו בקביעות כדי לבקר את היראיי
ולנסות לשכנע אותה לחזור הביתה.
"שוב ושוב אני אומרת לה שאני לא רוצה לבוא הביתה .אבל היא
לא מפסיקה לבקש ממני שוב ושוב ושוב ".היראי כופפה את אצבעות
שתי ידיה בזו אחר זו בזמן שספרה את הפעמים" .להגיד שהיא עקשנית
תהיה לשון המעטה".
"אבל את לא צריכה להסתתר מפניה".
"אני לא רוצה לראות אותן".
62
