Page 104 - BA CHUA MO

102 | BÀ CHÚA MÕ - HUYỀN TÍCH VÀ ƯỚC VỌNG

2.2. Câu đối hai cột hiên của đền

2.1. Câu đối mặt bên

Nguyên văn chữ Hán:

窈 窕 冰 姿 天 下 有

慈 悲 海 量 世 間 無

Phiên âm:

Yểu điệu băng tư, thiên hạ hữu

Từ bi hải lượng, thế gian vô

Dịch nghĩa:

Đoan trang xinh đẹp, thiên hạ có

Lượng cả, từ bi, thế gian không

2.2. Câu đối mặt trước

Nguyên văn chữ Hán:

茶 領 一 峯 春 三 陽 勝 景

長 江 千 古 秀 五 福 恩 波

Phiên âm:

Trà Lĩnh nhất phong xuân, Tam dương (58) thắng cảnh

Trường Giang thiên cổ tú, Ngũ phúc ân ba