Page 282 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 267

∑’Ë®–®â“ß∑𓬧«“¡«à“§¥’·∑πμπ À√◊Õ∂÷ß·¡â«à“À“‰¥â°Á‰¥â∑π“¬´÷Ë߉¡à„™à™—Èπ‡¬’Ë¬¡ §«“¡

‰¡à‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ߺŸâ¡—Ëß¡’·≈–ºŸâ¬“°®π¥—Ëß°≈à“«¡“ ‰¥â∂Ÿ°¢®—¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ
∑“ß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëßμ“¡√–∫∫π’È√—∞®–‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒„À⺟â∑’ˉ¡à¡’‡ß‘π‡ ’¬

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’√“¬‰¥â∫â“ß·μà‰¡à¡“°π—°∂â“À“°¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞°Á®”‡ªìπμâÕߙ૬
√—∞ÕÕ°‡ß‘πμ“¡ à«π·Ààß√“¬‰¥â¢Õßμπ √–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬„πªí®®ÿ∫—ππ’È

°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„ÀâÕߧ尓√«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡°—π‡Õß √—∞§ß‡æ’¬ß·μà‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ

∑“ß°“√‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß√–∫∫π’È Sir Alfred Denning ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ
®–‰¥âº≈¥’μ“¡«—μ∂ÿ∑’˪√– ߧå¢Õß√—∞‡æ’¬ß„¥¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—«∫ÿ§§≈ §◊Õ ∑𓬧«“¡π—Èπ‡Õß

°≈à“«§◊Õ ∑𓬧«“¡®–μâÕߪ√–°Õ∫«‘™“™’æ¢Õßμπ¥â«¬Õÿ¥¡°“√Õ—π·∑â®√‘ß

Sir Alfred Denning ¬°μ—«Õ¬à“ß Ú ‡√◊ËÕߧ◊Õ ¡¡ÿμ‘«à“≈Ÿ°®â“߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫

®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ„π¢≥–∑”ß“π„Àâ𓬮â“ß „π ¡—¬°àÕππ—Èπ𓬮â“ßÕ“®®–μ—¥§«“¡√”§“≠
À√◊Õ‰¡àª√– ߧ宖‡ ’¬‡ß‘π§à“∑𓬷°âμà“ß„π»“≈ Õ“®®–ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫

≈Ÿ°®â“߉¥â ‡ªìπμâπ«à“„Àâ‡ß‘π‡ªìπ§à“‡ ’¬À“¬ ı ªÕπ¥å ´÷Ëß∑π“¬ΩÉ“¬≈Ÿ°®â“ß°Á¡—°®–

·π–π”«à“ ¡§«√®–¬Õ¡§«“¡·∑π∑’Ë®–¥”‡π‘𧥒μàÕ‰ª ‡æ√“–Õ“®‰¡à·πà«à“®–™π–§¥’
„π∑’Ë ÿ¥·μà¡“∫—¥π’È√—∞‡ªìπºŸâÕÕ°§à“∑𓬧«“¡ Õ“®¡’∑π“¬∫“ߧπ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë¢“¥

Õÿ¥¡§μ‘Õ“®®–·π–π”„Àâ≈Ÿ°§«“¡¢Õßμπ Ÿâ§¥’μàÕ‰ª ‡æ√“–¬‘Ëß Ÿâ§¥’π“πμπ°Á¬àÕ¡®–‰¥â
§à“∑π“¬¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–∂÷ßÕ¬à“߉√Ê μπ°Á®–μâÕ߉¥â√—∫§à“∑𓬷πàπÕπ ‡æ√“–

√—∞‡ªìπºŸâ®à“¬ ∂â“À“°∑𓬇ªìπºŸâ¡’Õÿ¥¡§μ‘ Ÿß°ÁÕ“®®–·π–π”„Àâ≈Ÿ°§«“¡¬Õ¡§«“¡

‡æ√“–‰¡à·πà«à“‡¡◊ËÕ§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«≈Ÿ°§«“¡¢Õßμπ®–·æâÀ√◊Õ™π– ·≈–‰¡à·πà¥â«¬«à“
®–‰¥â‡ß‘π∂÷ß ı ªÕπ¥åÀ√◊Õ‰¡à ¬‘Ëß°«à“π—Èπ√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ„πªí®®ÿ∫—ππ’È §Ÿà§«“¡

ΩÉ“¬ª√ªí°…å´÷Ëß™π–§¥’°Á‰¡àÕ“®√—∫§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡®“°§Ÿà§«“¡ΩÉ“¬∑’ˉ¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ
∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â ·μà∫ÿ§§≈´÷Ëß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑—Èߢ÷Èπ∑—Èß≈àÕß°Á§◊Õ∑𓬧«“¡ºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫

§à“∑𓬮“°√—∞π—Ëπ‡Õß

μ—«Õ¬à“ß∑’Ë Sir Alfred Denning ¬°¡“· ¥ßÕ’°Àπ÷Ëßμ—«Õ¬à“ß°Á§◊Õ §¥’øÑÕßÀ¬à“

´÷Ëß∑—ÈßΩÉ“¬ “¡’·≈–¿√‘¬“ª√– ߧ宖À¬à“¢“¥®“°°—π·μà‡¥‘¡¡“ ”À√—∫§¥’„π§√Õ∫§√—«
ª√–‡¿∑π’È §Ÿà§«“¡¡—°®–欓¬“¡ªî¥∫—ßÀ√◊ÕÕ¬“°®–„À⧥’¬ÿμ‘‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ

‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“« §Ÿà§«“¡ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡—°®–√—∫«à“μπº‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°√–∫«π

æ‘®“√≥“ßà“¬·≈–√«∫√—¥¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒¥â«¬ ·μà¡“„π