Page 283 - Q24 -

268 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

¡—¬π’È¡—°®–ª√“°Ø«à“∑—Èß “¡’·≈–¿√‘¬“ºŸâª√– ߧ宖À¬à“‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õμ“¡

√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑—ÈߧŸà ®÷ß欓¬“¡¢—∫‡§’ˬ«°—π®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–√—∞‡ªìπ
ºŸâÕÕ°„Àâ∑—Èß ‘Èπ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡àμâÕßÕÕ°§à“„™â®à“¬„¥Ê μà“ßΩÉ“¬®÷ßμà“ß欓¬“¡‡Õ“‡√◊ËÕß

„π§√Õ∫§√—«¡“·©„π»“≈ ∑”πÕß ç “«‰ â„Àâ°“°‘πé ·≈–∑𓬧«“¡¡—°®–‰¡à™à«¬

ª√– “π√Õ¬√â“«∑’ˇ°‘¥·°à§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß “¡’¿√‘¬“ ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√Ê μπ°ÁμâÕ߉¥â√—∫
§à“∑𓬮“°√—∞Õ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß ®÷ߪ√“°Øμ“¡ ∂‘쑧¥’„πªí®®ÿ∫—π«à“ π—∫·μà¡’√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ

∑“ß°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„πÕ—ß°ƒ… §¥’øÑÕßÀ¬à“‰¥â Ÿß¢÷Èπ°«à“·μà‡¥‘¡¡“°

Sir Alfred Denning °≈à“«μàÕ‰ª«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß ÿ¿“…‘μ°ÆÀ¡“¬‚√¡—π∑’Ë«à“ √—∞æ÷ß

√–ß—∫§¥’§«“¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–¡“°‰¥â °Á‡ªìπ ÿ¿“…‘μ∑’Ëπà“§‘¥ Lord Hailsham Õ¥’μ
ª√–¡ÿ¢μÿ≈“°“√¢ÕßÕ—ß°ƒ…§πÀπ÷Ë߉¥â‡§¬°≈à“«¬È”„π‡√◊ËÕߺ≈‡ ’¬¢Õß√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ

∑“ß°ÆÀ¡“¬„π√—∞ ¿“¡“·≈â««à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑”πÕß ç¬ÿ„Àâ√” μ”„Àâ√—Ë«é ‡æ√“–‡Àμÿπ’È ·¡â«à“

√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«¡“®–™à«¬„À⺟⡗Ëß¡’°—∫ºŸâ¬“°®π¡’∞“π–‡∑à“°—π„π°“√ Ÿâ§¥’
„π‚√ß»“≈°Áμ“¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷ß≈–‡«âπ

„π∑⓬∑’Ë ÿ¥ Sir Alfred Denning ‰¥â¬È”«à“ √–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬π’È
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√¥”‡π‘π«‘™“™’æ¢Õß∑𓬧«“¡ ∑𓬧«“¡®”μâÕß¡’Õÿ¥¡§μ‘

·≈–μâÕß√–≈÷°∂÷ßÀπâ“∑’Ë∑’Ëμπ¡’Õ¬ŸàμàÕ≈Ÿ°§«“¡°àÕππ÷°∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õßμπ‡Õ߇ ¡Õ

(Ò)
(Ú) §«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¥√. R.M. Jackson

(°) ‚§√ß°“√°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬μ“¡ The Legal Aid and Advice

Act 1949 ¢≥–π’Ȭ—ß¡‘‰¥â„™â„π™—Èπ»“≈·¢«ß (Magistratesû Courts) ·≈–„π™—Èπ»“≈ Ÿß ÿ¥
(House of Lords) ®÷ß∑”„À⺟â∑’ˬ“°®π‡ªìπ®”π«π¡“°¬—߉¡à‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’Ëμπæ÷ß¡’

æ÷߉¥â μ—«Õ¬à“߇™àπ ºŸâ‡™à“‡§À–∑’ˬ“°®π¢≥–π’Ȭ—߉¡à‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬

·≈–§”·π–π”Õ—π‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—쑧«∫§ÿ¡§à“‡™à“ ‡ªìπμâπ

(Ò)
¥√. R.M. Jackson ‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ ”§—≠§πÀπ÷ËߢÕßÕ—ß°ƒ…·≈–‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬«‘™“°ÆÀ¡“¬
¡À“™π·≈–°√–∫«π°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ¥√. Jackson «‘®“√≥å√–∫∫

°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…‰«â„πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çThe Machinery of Justice in Englandé
´÷Ëß®—¥æ‘¡æå‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å, Ò˘ıÛ Àπâ“ Úˆ˜-Ú˜¯