Page 486 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 463

Õ’°¥â«¬ Õ—π‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“‰¡à„™à‚®∑°å‡√’¬°√âÕ߉¥â ∑—È߇ߑπ§à“‡™à“´◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥‡μÁ¡®”π«π

·≈⫬—߇Փ√∂°≈—∫§◊π∑—Èߧ—π‡ªìπ Õßμàե⫬ »“≈Æ’°“®÷߇ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ı˜Ù ¡‘‰¥â∫—≠≠—쑉«â‚¥¬™—¥·®âßπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√√‘∫‡ß‘π∑’ˉ¥â„™â

¡“·≈â«·μà°àÕπ ·≈–„Àâ‚®∑°å°≈—∫‡¢â“§√Õß∑√—æ¬å ‘π·≈â« °Á· ¥ßÕ¬Ÿà«à“ °ÆÀ¡“¬ª√– ߧå
ª≈àÕ¬„À⧫“¡√—∫º‘¥¢Õß®”‡≈¬Õ¬Ÿà¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘„π‡√◊ËÕßÀπ’È‚¥¬∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ

‚®∑°å¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡æ√“–®”‡≈¬‰¡à™”√–Àπ’È®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‚®∑°å∫Õ°‡≈‘°

—≠≠“ §à“ ‘π‰À¡∑¥·∑ππ’ȉ¥â·°àÕ–‰√∫â“ßπ—Èπ »“≈Æ’°“‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‚®∑°å∫Õ°‡≈‘° —≠≠“·≈â«
§”¡—Ëπ®–¢“¬¢Õß‚®∑°å∑’Ë„À≫â°Á ‘Èπ‰ª ‚®∑°å®–‡√’¬°§à“‡™à“´◊ÈÕ∑’˧â“ß™”√–‡μÁ¡®”π«π ¥ÿ®‡ªìπ

§à“μÕ∫·∑π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π√∂‡ ¡◊Õπ‡ªìπ√“§“¢“¬√∂μ“¡§”¡—Ëπ ´÷Ëß∫—¥π’ȉ¡à¡’·≈â«
°Á‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚®∑°å§ß¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°‰¥â·μà‡æ’¬ß§à“∑’Ë®”‡≈¬‰¥â„™â∑√—æ¬å¢Õß‚®∑°å¡“

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë®”‡≈¬¬—ߧ√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å¢Õß‚®∑°åÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ μ“¡¢âÕ·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Û˘Ò «√√§ Û ·≈–∂â“À“°√∂∑’˧◊π¡“‡ ’¬À“¬‡æ√“–

‡ÀμÿÕ◊ËπÕ—π®”‡≈¬μâÕß√—∫º‘¥πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥·μà°“√„™â√∂π—Èπ
‚¥¬™Õ∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ ıˆÚ ‚®∑°å°Á¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π‡æ◊ËÕ‡Àμÿπ—Èπ‰¥â à«π —≠≠“ ¢âÕˆ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„Àâ‚®∑°å¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π
∑’ˬ—ߧâ“ß à߇μÁ¡®”π«π ∑—Èß√—∫º‘¥„𧫓¡‡ ’¬À“¬‡π◊ËÕß®“°‡≈‘° —≠≠“π—Èπ¥â«¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß

°Á‡ªìπ¢âÕ —≠≠“∑’Ë√–∫ÿ§«“¡√—∫º‘¥„π°“√∑’Ë®”‡≈¬‰¡à™”√–Àπ’ȉ«â≈à«ßÀπâ“ ¡‘„™à¢âÕ —≠≠“∑’Ë

°”Àπ¥§à“‡™à“μ“¡ª°μ‘ À√◊Õ§à“„™â∑√—æ¬å‚¥¬·∑≫⠷μàÀ“°‡ªìπ√“§“¢“¬√∂∑’Ë°”À𥉫â
à«πÀπ÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¢âÕ§«“¡μÕπμàÕ‰ª∑’Ë«à“∂â“‚®∑°å¢“¬√∂‰¥â√“§“

‰¡à§√∫∂â«πμ“¡®”π«π§à“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë®”‡≈¬®–μâÕß™”√–∑—ÈßÀ¡¥ ®”‡≈¬®–μâÕß™¥„™â‡ß‘π∑’ˬ—ß
¢“¥®π§√∫ Õ—π‡ªìπ«‘∏’°“√°”Àπ¥®”π«π§à“‡ ’¬À“¬π—Ëπ‡Õß ¢âÕμ°≈߇™àππ’È®÷߉¡à„™à

¢âÕμ°≈߇ªìπ¢âÕ°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°“√„™â∑√—æ¬å‰«â≈à«ßÀπâ“„π°√≥’‡≈‘° —≠≠“μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Û˘Ò «√√§ Û ·μà¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√°”Àπ¥

‡∫’Ȭª√—∫ ´÷Ëß∂â“À“°°”Àπ¥‰«â Ÿß‡°‘π à«π »“≈Õ“®≈¥≈߇ªìπ®”π«πæÕ ¡§«√‰¥âμ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Û¯Û ‡¡◊ËÕμ“¡ —≠≠“ ¢âÕ ˆ ‚®∑°å°”Àπ¥

‡√’¬°√âÕ߇Փ∑—Èß§à“‡ ’¬À“¬·≈–∑—Èß√“§“√∂®π‡μÁ¡®”π«π ‡™àπ°“√‡√’¬°√âÕ߇Փ ÕßμàÕ
‡ÀÁπÕ¬Ÿà™—¥Ê »“≈®÷ßÕ“®≈¥≈߇ªìπ®”π«πÕ—π ¡§«√‰¥â ¡‘®”μâÕß∫—ߧ—∫„Àâ®”‡≈¬™¥„™â

®π‡μÁ¡®”π«πμ“¡ —≠≠“ ¢âÕ ˆ ‡ ¡Õ‰ª ”À√—∫§¥’π’È »“≈≈à“ß∑—Èß Õ߉¡àøíß«à“ √∂∑’Ë‚®∑°å

‡√’¬°§◊π¡“‡ ’¬À“¬ª√–°“√„¥ ®÷ߧߡ’¢âÕ∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“∑¥·∑π´÷Ëß®”‡≈¬