Page 151 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

—Le prometo que si yo veo cualquier evidencia de pe
sadillas, la despertaré inmediatamente.
—¿Lo hará? ¿De verdad? ¡Qué bueno es usted conmi
go! Entonces, dormiré.
Y casi al mismo tiempo dejó escapar un profundo suspi
ro de alivio, y se hundió en la almohada, dormida.
Toda la noche estuve a su lado. No se movió ni una vez,
sino que durmió con un sueño tranquilo, reparador. Sus labios
estaban ligeramente abiertos, y su pecho se elevaba y bajaba
con la regularidad de un péndulo. En su rostro se dibujaba una
sonrisa, y era evidente que no habían llegado pesadillas a per
turbar la paz de su mente.
Temprano por la mañana llegó su sirvienta; yo la dejé al
cuidado de ella y regresé a casa, pues estaba preocupado por
muchas cosas. Envié un corto telegrama a van Helsing y a Art
hur, comunicándoles el excelente resultado de la transfusión. Mi
propio trabajo, con todos sus contratiempos, me mantuvo ocu
pado durante todo el día; ya había oscurecido cuando tuve opor
tunidad de preguntar por mi paciente zoófago. El informe fue
bueno; había estado tranquilo durante el último día y la última
noche.
estaba
Mientras cenando, me llegó un telegrama de van
Helsing, desde Ámsterdam, sugiriéndome que me dirigiera a
Hillingham por la noche, ya que quizá sería conveniente estar
cerca, y haciéndome saber que él saldría con el correo de la
noche y que me alcanzaría temprano por la mañana.

9 de septiembre. Estaba bastante cansado cuando lle
gué a Hillingham. Durante dos noches apenas había podido
dormir, y mi cerebro estaba comenzando a sentir ese entumeci
miento que indica el agotamiento cerebral. Lucy estaba levanta
da y animosa.
Al estrecharme la mano me miró fijamente a la cara, y di
jo:
—Usted no se sentará hoy toda la noche. Está acabado.
Yo ya estoy bastante bien otra vez; de hecho, me siento perfec
tamente, y si alguien va a cuidar a alguien, entonces yo seré
quien lo cuide a usted.

150