Page 184 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

todo. Y ahora que te he dado mis noticias, déjame que pregunte
por las tuyas. ¿Cuándo vas a casarte, y dónde, y quién va a
efectuar la ceremonia, y qué vas a ponerte? ¿Va a ser una ce
remonia pública, o privada? Cuéntame todo lo que puedas acer
ca de ello, querida; cuéntame todo acerca de todo, pues no hay
nada que te interese a ti que no me sea querido a mí. Jonathan
me pide que te envíe sus 'respetuosos saludos', pero yo no creo
que eso esté a la altura del socio juvenil de la importante firma
Hawkins & Harker; y así como tú me quieres a mí, y él me quiere
a mí, y yo te quiero a ti con todos los modos y tiempos del verbo,
simplemente te envío su 'cariño'. Adiós, mi queridísima Lucy, y
todas las bendiciones para ti.
"Tu amiga,

MINA HARKER"
Informe de Patrick Hennessey, M. D.: M. R. C. S. L. K. Q. C. P.
I., etc., para John Seward. M. D.

"Estimado señor:

"En obsequio de sus deseos envío adjunto un informe
sobre las condiciones de todo lo que ha quedado a mi cargo...
En relación con el paciente, hay algo más que decir. Ha tenido
otro intento de escapatoria, que hubiera podido tener un final
terrible, pero que, como sucedió, afortunadamente, no llegó al
desenlace trágico que se esperaba.
Esta tarde, un carruaje con dos hombres llegó a la casa
vacía cuyos terrenos colindan con los nuestros, la casa hacia la
cual, usted recordará, el paciente se escapó en dos ocasiones.
Los hombres se detuvieron ante el portón para preguntarle al
portero por el camino, ya que eran forasteros. Yo mismo estaba
viendo por la ventana del estudio, mientras fumaba después de
la cena, y vi como uno de los hombres se acercaba ala casa. Al
pasar por la ventana del cuarto de Renfield, el paciente comenzó
a retarlo desde adentro y a llamarlo por todos los nombres po
dridos que pudo poner en su lengua. El hombre, que parecía un
tipo decente, se limitó a decirle que "cerrara su podrida boca de
mendigo", ante lo cual nuestro recluso lo acusó de robarle y
querer matarlo, y agregó que frustraría sus planes aunque lo
colgaran por ello. Yo abrí la ventana y le hice señas al hombre
para que no tomara en serio las cosas, por lo que él se contentó
con echar un vistazo por el lugar, quizá para hacerse una idea
sobre la clase de sitio al que había ido a dar. Y luego dijo: 'Dios

183