Page 204 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

Mi pobre amado estaba evidentemente aterrorizado por
algo; muy aterrorizado.
Creo en verdad que si no me hubiese tenido a mí para
apoyarse y para que lo sujetara, se habría desplomado. Se man
tuvo mirando fijamente con asombro; un hombre salió de la tien
da con un pequeño paquete y se lo dio a la dama, quien enton
ces reanudó su caminata. El hombre misterioso mantuvo sus
ojos fijos en la bella dama, y cuando el carruaje se alejó por
Piccadilly él siguió enla misma dirección, y alquiló un cabriolé.
Jonathan lo siguió con la mirada, y dijo, como para sí
mismo:

—Creo que es el conde, pero ha rejuvenecido mucho.
¡Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! ¡Si yo supiera, si yo supie
ra!
Estaba tan nervioso que yo temí hacerle daño al hacerle
preguntas, por lo que guardé silencio. Muy suavemente lo co
mencé a alejar del lugar, y él, asido a mi brazo, me siguió con
facilidad. Caminamos un poco más y luego nos sentamos un
rato en el Green Park. Era un día caluroso para ser otoño, y
había un asiento bastante cómodo en un lugar sombreado. Des
pués de mirar unos minutos fijamente al vacío, Jonathan cerró
los ojos y rápidamente se sumió en un sueño, con la cabeza
apoyada en mi hombro.
Pensé que era lo mejor para él, y no lo desperté. Como
a los veinte minutos despertó, y me dijo bastante alegre:

—¡Pero, Mina, me he quedado dormido! ¡Oh, perdó
name por ser tan desatento! Ven; nos tomaremos una taza de té
en cualquier parte.
Evidentemente había olvidado todo lo relacionado con el
extraño forastero, de la misma manera que durante su enferme
dad había olvidado todo aquello que este episodio le había re
cordado nuevamente. No me gustan estos ataques de amnesia;
puede causarle o prolongarle algún mal cerebral. Pero no debo
preguntárselo, por temor a causarle más daño que bien; sin em
bargo, debo de alguna manera conocer los hechos de su viaje al
extranjero. Temo que ha llegado la hora en que debo abrir aquel
paquete y saberlo que contiene. ¡Oh, Jonathan, tú me perdona
rás, lo sé, si hago mal, pero es por tu propio y sagrado bien!

203