Page 220 - Drácula
P. 220

Drácula de Bram Stoker


                  tomar el tren rápido de las 3:34, que lo dejará en Paddington
                  antes de las ocho.
                         Se quedó sorprendido sobre mi conocimiento del horario
                  de trenes, pero no sabe que he aprendido de memoria todos los
                  trenes que salen y llegan a Exéter, de manera que pueda ayu
                  darle a Jonathan en caso de que él tenga prisa.
                         Así es que tomó los papeles consigo y se fue, y yo estoy
                  sentada pensando...
                         Pensando no sé qué.
                      Carta (manuscrita) de van Helsing a la señora Harker

                         25 de septiembre, 6 de la tarde

                         "Querida señora Mina:
                         "He leído el maravilloso diario de su marido. Usted pue
                  de dormir sin duda. ¡Extraño y terrible como es, es verdad! Yo
                  podría apostar mi vida a ello. Puede ser peor para otros; pero
                  para usted y él no hay amenaza. Él es un tipo muy noble; y per
                  mítame decirle, por la experiencia de hombres, que uno que
                  hiciera como hizo él bajando por la pared y entrando por ese
                  cuarto (¡ay!, y entrando por segunda vez), no es alguien que
                  pueda ser perjudicado permanentemente por una impresión. Su
                  cerebro y su corazón están muy bien; esto lo juro, antes de si
                  quiera haberlo visto; por lo tanto, tranquilícese.
                         Tendré muchas preguntas que hacerle sobre otras co
                  sas. Estoy muy contento de poder llegar hoy a verlos, pues de
                  golpe he aprendido tantas cosas que otra vez estoy deslumbra
                  do... Deslumbrado más que nunca, y debo pensar.
                         "Su fiel servidor,

                         ABRAHAM VAN HELSING "
                         Carta de la señora Harker al doctor van Helsing

                         25 de septiembre, 6:30 p. m.
                         "Mi querido doctor van Helsing:
                         "Mil gracias por su amable carta, que me ha quitado un
                  gran peso de la mente. Y sin embargo, a decir verdad, qué co
                  sas más terribles hay en el mundo, y qué cosas más horrorosas
                  si ese hombre, ese monstruo, está realmente en Londres. Temo




                                             219
   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225