Page 233 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

abajo. Tomando luego el borde de la pestaña suelta, lo dobló
hacia atrás en dirección a los pies del féretro, y sosteniendo la
vela en la abertura me indicó que echara una mirada.
Me acerqué y miré. El féretro estaba vacío.

Ciertamente me causó una gran sorpresa, y me dio una
fuerte impresión; pero van Helsing permaneció inmóvil. Ahora
estaba más seguro que antes sobre lo que hacía, y más decidido
a proseguir su tarea.
—¿Está usted ahora satisfecho, amigo John? —me pre
guntó.
Yo sentí que toda la rebeldía agazapada de mi carácter
se despertaba dentro de mí, y le respondí:
—Estoy satisfecho de que el cuerpo de Lucy no está en
el féretro; pero eso sólo prueba una cosa...
—¿Y qué es lo que prueba, amigo John?.
—Que no está ahí.
—Eso es buena lógica —dijo él—, hasta cierto punto.
Pero, ¿cómo puede usted explicarse que no esté ahí?
—Tal vez un ladrón de cadáveres —sugerí yo—. Alguno
de los empleados del empresario de pompas fúnebres pudo
habérselo robado.
Yo sentí que estaba diciendo tonterías, y sin embargo,
aquella fue la única causa real que pude sugerir. El profesor
suspiró.
—¡Ah! Debemos tener más pruebas. Venga conmigo,
John.
Cerró otra vez la tapa del féretro, recogió todas sus co
sas y las metió en el maletín, apagó la luz y colocó la vela en el
mismo lugar de antes. Abrimos la puerta y salimos. Detrás de
nosotros cerró la puerta y le echó llave. Me entregó la llave, di
ciendo:
—¿Quiere guardarla usted? Sería mejor que estuviese
bien guardada.
Yo reí, con una risa que me veo obligado a decir que no
era muy alegre, y le hice señas para que la guardara él.

232