Page 239 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

cuanto a mí, pasaré esta noche aquí en el cementerio. Mañana
por la noche vaya a recogerme al hotel Berkeley a las diez. Avi
saré a Arthur para que venga también, y también a ese fino jo
ven de América que dio su sangre. Más tarde, todas tendremos
mucho que hacer. Yo iré con usted hasta Piccadilly y cenaré ahí,
pues debo estar de regreso aquí antes de la salida del sol.
Así pues, echamos llave a la tumba y nos fuimos, y es
calamos el muro del cementerio, lo cual no fue una tarea muy
difícil, y condujimos de regreso a Piccadilly.
Nota dejada por van Helsing en su abrigo, en el hotel Berkeley,
y dirigida a
John Seward, M. D. (sin entregar).

27 de septiembre
"Amigo John:
"Le escribo esto por si algo sucediera. Voy a ir solo a vi
gilar ese cementerio de la iglesia. Me agradaría que la muerta
viva, o "nomuerta", la señorita Lucy, no saliera esta noche, con
el fin de que mañana a la noche esté más ansiosa. Por consi
guiente, debo preparar ciertas cosas que no serán de su agrado:
ajos y un crucifijo, para sellar la entrada de la tumba. No hace
mucho tiempo que es muerta viva, y tendrá cuidado. Además,
esas cosas tienen el objeto de impedir que salga, puesto que no
pueden vencerla si desea entrar; porque, en ese caso, el muerto
vivo está desesperado y debe encontrar la línea de menor resis
tencia, sea cual sea. Permaneceré alerta durante toda la noche,
desde la puesta del sol hasta el amanecer, y si existe algo que
pueda observarse, lo haré. No tengo miedo de la señorita Lucy
ni temo por ella; en cuanto a la causa a la que debe el ser muer
ta viva, tenemos ahora el poder de registrar su tumba y guare
cernos. Es inteligente, como me lo ha dicho el señor Jonathan, y
por el modo en que nos ha engañado durante todo el tiempo que
luchó con nosotros por apoderarse de la señorita Lucy. La mejor
prueba de ello es que perdimos. En muchos aspectos, los muer
tos vivos son fuertes. Tienen la fuerza de veinte hombres, e in
cluso la de nosotros cuatro, que le dimos nuestras fuerzas a la
señorita Lucy. Además, puede llamar a su lobo y no sé qué pue
da suceder. Por consiguiente, si va allá esta noche, me encon
trará allá; pero no me verá ninguna otra persona, hasta que sea
ya demasiado tarde. Empero, es posible que no le resulte muy
atractivo ese lugar. No hay razón por la que debiera presentarse,

238