Page 287 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

De manera muy varonil, me han dicho que me acueste y
que duerma, como si una mujer pudiera dormir cuando las per
sonas a quienes ama se encuentran en peligro.
Tengo que acostarme y fingir que duermo, para que Jo
nathan no sienta más ansiedad por mí cuando regrese.
Del diario del doctor Seward

1 de octubre, a las cuatro de la mañana. En el momento
en que nos disponíamos a salir de la casa, me llegó un mensaje
de Renfield, rogándome que fuera a verlo inmediatamente, debi
do a que tenía que comunicarme algo de la mayor importancia.
Le dije al mensajero que le comunicara que cumpliría sus de
seos por la mañana; que estaba ocupado en esos momentos. El
enfermero añadió:
—Parece muy intranquilo, señor. Nunca lo había visto
tan ansioso. Creo que si no va usted a verlo pronto, es posible
que tenga uno de sus ataques de violencia.
Sabía que el enfermero no me diría eso sin tener una
causa justificada para ello y, por consiguiente, le dije:

—Muy bien, iré a verlo ahora mismo.
Y les pedí a los otros que me esperaran unos minutos,
puesto que tenía que ir a visitar a mi "paciente".
—Lléveme con usted, amigo John —dijo el profesor —.
Su caso, que se encuentra en el diario de usted, me interesa
mucho y ha tenido relación también, de vez en cuando, con
nuestro caso. Me gustaría mucho verlo, sobre todo cuando su
mente se encuentra en mal estado.
—¿Puedo acompañarlos también? —preguntó lord Go
dalming.
—¿Yo también? —inquirió el señor Morris—. ¿Puedo
acompañarlos?
—¿Me dejan ir con ustedes? —quiso saber Harker.
Asentí, y avanzamos todos juntos por el pasillo.
Lo encontramos en un estado de excitación considera
ble, pero mucho más razonable en su modo de hablar y en sus
modales de lo que lo había visto nunca. Tenía una comprensión
inusitada de sí mismo, que iba más allá de todo lo que había

286