Page 295 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

dos por él. Así pues, es preciso que tengamos cuidado de que
no nos toque. Mantengan esto cerca de sus corazones.
Al hablar, levantó un pequeño crucifijo de plata y me lo
entregó, ya que era yo el que más cerca de él se encontraba.

—Póngase estas flores alrededor del cuello.
Al decir eso, me tendió un collar hecho con cabezas de
ajos.
—Para otros enemigos más terrenales, este revólver y
este puñal, y para ayuda de todos, esas pequeñas linternas eléc
tricas, que pueden ustedes sujetar a su pecho, y sobre todo y
por encima de todo, finalmente, esto, que no debemos emplear
sin necesidad.
Era un trozo de la Sagrada Hostia, que metió en un so
bre y me entregó. Todos los demás fueron provistos de manera
similar.

—Ahora —dijo—, amigo John, ¿dónde están las llaves
maestras? Si logramos abrir la puerta, no necesitaremos intro
ducirnos en la casa por la ventana, como lo hicimos antes en la
de la señorita Lucy.

El doctor Seward ensayó un par de llaves maestras, con
la destreza manual del cirujano, que le daba grandes ventajas
para ejecutar aquel trabajo. Finalmente, encontró una que entra
ba y, después de varios avances y retrocesos, el pestillo cedió y,
con un chirrido, se retiró. Empujamos la puerta; los goznes he
rrumbrosos chirriaron y se abrió.
Era algo asombrosamente semejante a la imagen que
me había formado de la apertura de la tumba de la señorita
Westenra, tal como la había leído en el diario del doctor Seward;
creo que la misma idea se les ocurrió a todos los demás, puesto
que, como de común acuerdo, retrocedieron. El profesor fue el
primero en avanzar y en dirigirse hacia la puerta abierta.
—¡In manustuas, Domine! —dijo, persignándose, al
tiempo que cruzaba el umbral de la puerta.
Cerramos la puerta a nuestras espaldas, para evitar que
cuando encendiéramos las lámparas, el resplandor pudiera
atraer a alguien que lo viera desde la calle. El profesor pulsó el
pestillo cuidadosamente, por si no es tuviéramos en condiciones

294