Page 316 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

En el tren había escrito en mi diario todo lo relativo a mis
descubrimientos del día, y me limité a leerles lo que había escri
to, como el mejor medio posible en que pudieran enterarse de
los informes que había obtenido. Cuando terminé, van Helsing
dijo:
—Ha tenido usted un magnífico día de trabajo, amigo
Jonathan. Indudablemente, estamos sobre la pista de las cajas
que faltan. Si encontramos todas en esa casa, entonces, nuestro
trabajo se acerca a su final. Pero, si falta todavía alguna de ellas,
tendremos que buscarla hasta que la encontremos. Entonces
daremos el golpe final y haremos que el monstruo muera verda
deramente.
Permanecimos todos sentados en silencio y, de pronto,
el señor Morris dijo:

—¡Digan! ¿Cómo vamos a poder entrar a esa casa?
—Lo mismo que como lo hicimos en la otra —dijo lord
Godalming rápidamente.

—Pero, Art, entramos por efracción en Carfax; pero era
de noche y teníamos el parque que nos ocultaba a las miradas
indiscretas. Sería algo muy diferente el cometer ese delito en
Piccadilly, tanto de noche como de día. Confieso que no veo
cómo vamos a poder entrar, a no ser que ese pedante de la
agencia inmobiliaria nos consiga alguna llave.
Lord Godalming frunció el ceño, se puso en pie y se pa
seó por la habitación. De pronto se detuvo y dijo, volviéndose
hacia nosotros y mirándonos uno por uno:
—Quincey tiene razón. Este asunto de las entradas por
efracción se hace muy serio; nos salió muy bien una vez, pero el
trabajo que tenemos ahora entre manos es muy diferente..., a
menos que encontremos el llavero del conde.
Como no podíamos hacer nada antes de la mañana y
como era aconsejable que lord Godalming esperara hasta recibir
la comunicación de Mitchell's, decidimos no dar ningún paso
hasta la hora del desayuno. Durante un buen rato, permaneci
mos sentados, fumando, discutiendo todas las facetas del asun
to, visto desde diferentes ángulos; aproveché la oportunidad de
completar este diario y ponerlo al corriente hasta este preciso
instante. Tengo mucho sueño y debo ir a acostarme...

315