Page 374 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

caza. Nuestro viejo zorro es astuto, muy astuto, y debemos darle
caza con ingenio. Yo también soy astuto y voy a pensar en él
dentro de poco. Mientras tanto, vamos a descansar en paz,
puesto que hay aguas entre nosotros que a él no le agrada cru
zar y que no podría hacerlo aunque quisiera... A menos que el
barco atracara y, en ese caso, solamente podría hacerlo durante
la pleamar o la bajamar.
Además, el sol ha salido y todo el día nos pertenece,
hasta la puesta del sol. Vamos a bañarnos y a vestirnos. Luego,
nos desayunaremos, ya que a todos nos hace buena falta.
Además, podremos comer con tranquilidad, puesto que
el monstruo no se encuentra en la misma tierra que nosotros.
Mina lo miró suplicantemente, al tiempo que preguntaba:
—Pero, ¿por qué necesitan ustedes seguir buscándolo,
si se ha alejado de nosotros?

El profesor le tomó la mano y le dio unas palmaditas al
tiempo que respondía:
—No me pregunte nada al respecto por el momento.
Después del desayuno responderé a sus preguntas.
No aceptó decir nada más, y nos separamos todos para
vestirnos.
Después del desayuno, Mina repitió su pregunta. El pro
fesor la miró gravemente durante un minuto, y luego respondió
en tono muytriste:

—Porque, mi querida señora Mina, ahora más que nun
ca debemos encontrarlo, ¡aunque tengamos que seguirlo hasta
los mismos infiernos!
Mina se puso más pálida, al tiempo que preguntaba:
—¿Por qué?
—Porque —respondió van Helsing solemnemente—
puede vivir durante varios siglos, y usted es solamente una mu
jer mortal. Debemos temer ahora al tiempo..., puesto que ya le
dejó esa marca en la garganta.

Apenas tuve tiempo de recogerla en mis brazos, cuando cayó
hacia adelante, desmayada.

373