Page 399 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

na. Hemos visitado al agente, que se impresionó mucho por los
modales de lord Godalming para con él, y estamos seguros de
que todo lo que pueda hacer para satisfacer nuestros deseos, lo
hará. Ya hemos resuelto lo que deberemos hacer, en el caso de
que recibamos la caja abierta. Si el conde se encuentra en el
interior, van Helsing y el doctor Seward deberán cortarle la ca
beza inmediatamente y atravesarle el corazón con una estaca.
Morris, lord Godalming y yo debemos evitar las intromi
siones, incluso en el caso de que sea preciso utilizar las armas,
que tendremos preparadas. El profesor dice que si podemos
tratar así el cuerpo del conde, se convertirá en polvo inmediata
mente. En ese caso, no habrá pruebas contra nosotros, en el
caso de que hubiera sospechas de asesinato. Pero, incluso si no
sucediera así, deberemos salir bien o mal de nuestro acto y es
posible que algún día, en lo futuro, estos escritos puedan servir
para interponerse entre algunos de nosotros y la horca. En lo
que a mí respecta, correré el riesgo sintiéndome muy agradeci
do, si fuera necesario. No pensamos dejar nada al azar para
llevar a cabo nuestro intento. Hemos tomado disposiciones con
varios funcionarios, para que se nos informe por medio de un
mensajero especial en cuanto el Czarina Catherine sea avistado.

24 de octubre. Llevamos toda una semana esperando.
Lord Godalming recibe diariamente sus telegramas, pero siem
pre dicen lo mismo: "No ha sido señalado aún." La respuesta de
Mina por las mañanas y las tardes, siempre en trance hipnótico,
no ha cambiado: choque de olas, ruidos del agua y crujidos de
los mástiles.

Telegrama, 24 de octubre

Rufus Smith, Lloyd's, Londres, a lord Godalming,
a cargo del H. Vicecónsul inglés en Varna
"Czarina Catherine señalado esta mañana en los Darda
nelos."
Del diario del doctor Seward

25 de octubre. ¡Cómo echo en falta mi fonógrafo! Escri
bir un diario con pluma me resulta desesperante. Pero van Hel
sing dice que debo hacerlo. Estuvimos todos muy nerviosos
ayer, cuando Godalming recibió su telegrama de Lloyd's. Ahora

398