Page 402 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

mo siempre: "Choques de olas y ruidos del agua", aunque aña
dió que "las olas eran muy suaves". Los telegramas de Londres
habían sido exactamente los mismos de siempre: "No hay más
informes." Van Helsing está terriblemente ansioso y me dijo hace
unos instantes que teme que el conde esté huyendo de noso
tros. Añadió significativamente:
—No me gusta ese letargo de la señora Mina. Las almas
y las memorias pueden hacer cosas muy extrañas durante los
trances.
Me disponía a preguntarle algo más al respecto, pero
Harker entró en ese momento y el profesor levantó una mano
para advertirme de ello. Debemos intentar esta tarde, a la puesta
del sol, hacerla hablar un poco más, cuando esté en su estado
hipnótico.

28 de octubre. Telegrama.

Rufus Smith, Londres, a lord Godalming,
a cargo del H. Vicecónsul inglés en Varna
"Señalan que Czarina Catherine entró en Galatz hoy a la
una en punto."

Del diario del doctor Seward

28 de octubre. Cuando llegó el telegrama anunciando la
llegada del barco a Galatz, no creo que nos produjo a ninguno
de nosotros el choque que era dado esperar en aquellas circuns
tancias. Es cierto que ninguno de nosotros sabíamos de dónde,
cómo y cuándo surgiría la dificultad, pero creo que todos espe
rábamos que ocurriera algo extraño. El día en que debería haber
llegado a Varna nos convencimos todos, individualmente, de que
las cosas no iban a suceder como nos lo habíamos imaginado;
solamente esperábamos saber dónde ocurriría el cambio. Sin
embargo, de todos modos, resultó una sorpresa. Supongo que la
naturaleza trabaja de acuerdo con bases tan llenas de esperan
za, que creemos, en contra de nosotros mismos, que las cosas
tienen que ser como deben ser, no como deberíamos saber que
van a ser. El trascendentalismo es una guía para los ángeles,
pero un fuego fatuo para los hombres. Van Helsing levantó la
mano sobre su cabeza durante un momento, como discutiendo
con el Todopoderoso, pero no dijo ni una sola palabra y, al cabo
de unos segundos, se puso en pie con rostro duro. Lord Godal

401