Page 401 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

¡Será un mal momento para el conde si el filo de ese "kukri" llega
a tocarle la garganta, empuñado por unas manos tan frías y
firmes!
Van Helsing y yo estamos un tanto alarmados hoy res
pecto a la señora Harker. Cerca del mediodía se sumió en una
especie de letargo que no nos agrada en absoluto, aunque man
tuvimos el secreto, y no les dijimos nada a los demás, no nos
sentimos contentos en absoluto de ello. Estuvo inquieta toda la
mañana, de tal modo que, al principio, nos alegramos al saber
que se había dormido. Sin embargo, cuando su esposo mencio
nó que estaba tan profundamente dormida que no había podido
despertarla, fuimos a su habitación para verla nosotros mismos.
Estaba respirando con naturalidad y tenía un aspecto tan agra
dable y lleno de paz, que estuvimos de acuerdo en que el sueño
era mejor para ella que ninguna otra cosa. ¡Pobre mujer! Tiene
tantas cosas que olvidar, que no es extraño que el sueño, si le
permite el olvido, le haga mucho bien.
Más tarde. Nuestra opinión estaba justificada, puesto
que, después de un buen sueño de varias horas, despertó; pare
cía estar más brillante y mejor que lo que lo había estado duran
te varios días. Al ponerse el sol, dio el mismo informe que de
costumbre.
Sea donde sea que se encuentre, en el Mar Negro, el
conde se está apresurando en llegar a su punto de destino.
¡Confío en que será a su destrucción!

26 de octubre. Otro día más, y no hay señales del Czari
na Catherine. Ya debería haber llegado. Es evidente que todavía
está navegando hacia alguna parte, ya que el informe hipnótico
de la señora Harker, antes de la salida del sol, fue exactamente
el mismo. Es posible que el navío permanezca a veces detenido,
a causa de la niebla; varios de los vapores que llegaron en el
curso de la última noche indicaron haber encontrado nubes de
niebla tanto al norte como al sur del puerto. Debemos continuar
nuestra vigilancia, ya que el barco puede sernos señalado ahora
en cualquier momento.

27 de octubre, al mediodía. Es muy extraño que no ha
yamos recibido todavía noticias del barco que estamos esperan
do. La señora Harker dio su informe anoche y esta mañana co

400