Page 105 - Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica (ed. Gustave Lefebvre)

VI

CUENTO PROFÉTICO

Como el Náufrago, este cuento fue descubierto por W Goiénischeff, a
quien los conservadores de l’Ermitage de San Petersburgo (Leningrado)
habían confiado en 1876 un rollo de papiro de procedencia desconocida,
encontrado en un armario de este museo; una vez desenrollado y examina­
do, el sabio ruso constató que se trataba de dos manuscritos distintos: las
Enseñanzas de Merikaré (Pap. Pet. 1116 A) y el Cuentoprofético (Pap. Pet. 1116 B).
El Cuento profético es muy diferente a Sinuhé, al Náufrago o a Westcar,
que, cada uno en su género, son obras puramente narrativas. Se empa-
renta mejor con el Campesino, recopilación de trozos de elocuencia a los
cuales sirve de marco un cuento muy vivaz. En la presente obra, la parte
narrativa es aún más restringida y se reduce al exordio: todo el resto de la
composición esta consagrado a las revelaciones de un «vidente».
Para introducir el tema y sus personajes, el autor usa un procedi­
miento ya señalado con respecto al papiro Westcar, que consiste en sacar
a escena a un soberano que, para vencer su aburrimiento, invita a los que
le rodean a contarle alguna historia. En nuestro cuento, se trata del le­
gendario rey Snofru, fundador de la dinastía IV, a quien encontramos
ocioso y buscando a un hombre capaz de divertirle con «hermosas pala­
bras y frases escogidas». Sus cortesanos le indican a un sacerdote de la
diosa Bastet, «hijo del nomo de Heliópolis», llamado Neferrohu1. Intro­
ducido en presencia del rey, pregunta a su Majestad si debe ofrecer un re­
lato relacionado con el pasado o con el porvenir. Snofru decide que lo
entretenga con el futuro. Y, para complacer a su señor, Neferrohu va a
hablar del futuro.

1 [N . d e l T .: L e fe b v r e m a n tie n e a ú n la a n tig u a le c tu r a d e l n o m b r e d e l p r o t a g o n is t a , nfr-rhw,
c u a n d o va e n 1 9 5 1 P o s e n e r m o s tr ó q u e la tr a n s c r ip c ió n c o r r e c ta e s nfrty, N e fe r ty . C fr . RE 8
( 1 9 5 1 ) p . 1 7 4 . R e s u lta so r p r e n d e n te q u e a ú n e n la a c tu a lid a d e n c ie r ta lite ra tu ra « cie n tífic a » se
sig a e n c o n tr a n d o la a n tig u a , y e r r ó n e a , le ctu ra .]