Page 320 - Step and repeat document 1

305
Réfléchissez à ceci : dans cette phrase, en apparence
Rassembler davantage de données pourrait bien nous être
Donc, le trajet emprunté par la procession funéraire
À ce moment-là, d.ieu avait tout particulièrement
le chemin des écoliers
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr renferme cette information ? précédant les funérailles. Quelle profonde signification nous fournir de telles données concernant les arrangements de Jacob. Nous nous sommes demandé quelle était l’utilité de tandis qu’ils se re

Aussi difficile à croire que cela put être pour ce peuple
békhor, son Père Céleste n’avait cessé de pleurer sur lui. Le
chagrin qu’Il avait ressenti à cause de cette souffrance était
authentique et perceptible. Lorsque le békhor entendit cela, il
le crut. Quelque chose en lui sut que c’était vrai :

׃ל ֵא ָרׂ ְש ִי י ֵנ ְבּ י ֵנ ְק ִז־ל ָכּ־ת ֶא וּפ ְס ַא ַיּ ַו ןֹר ֲה ַא ְו הׁ ֶשֹמ ךְ ֶל ֵיּ ַו CHAPITRE VIN g T -CINQ
הׁ ֶשֹמ־ל ֶא ה ָו ְקי ר ֶבּ ִדּ־רׁ ֶש ֲא םי ִר ָב ְדּ ַה־ל ָכּ ת ֵא ןֹר ֲה ַא ר ֵבּ ַד ְי ַו
ד ַק ָפ־י ִכּ וּע ְמׁ ְש ִיּ ַו ם ָע ָה ן ֵמ ֲא ַיּ ַו ׃ם ָע ָה י ֵני ֵע ְל תֹתֹא ָה שׂ ַע ַיּ ַו
ם ָי ְנ ָע־ת ֶא ה ָא ָר י ִכ ְו ל ֵא ָרׂ ְש ִי י ֵנ ְבּ־ת ֶא ה ָו ְקי
UnE ConVERsation
alors Moïse et aaron partirent et
assemblèrent tous les anciens des enfants diFFÉRÉE
d’Israël, et Aaron dit toutes les paroles que
YhVh avait adressées à Moïse. Et le peuple
y eut foi ; il comprit que D.ieu s’était souvenu Jacob meurt. Joseph pleure sur le corps de son père, puis il
des Enfants d’Israël et qu’Il avait considéré leur se relève (genèse 50:1). on pourrait supposer que s’il n’avait
misère. (Exode 4:29-31)
23
pas encore parlé à Pharaon de la requête un peu spéciale de
son père concernant ses funérailles, c’était à présent le bon
moment pour le faire. Pourtant, Joseph n’en fait rien. Voici ce
békhor. Il raviverait ses plus anciens souvenirs collectifs de l’amour de qui se passe ensuite :
leur Père – le lien évident qui unissait Celui-ci avec Abraham, Isaac et
Jacob – et leur assurerait que cet attachement du passé était encore וי ִב ָא־ת ֶא טֹנ ֲח ַל םי ִא ְפֹר ָה־ת ֶא וי ָד ָב ֲע־ת ֶא ף ֵסוֹי ו ַצ ְי ַו
existant. ׃ל ֵא ָרׂ ְש ִי־ת ֶא םי ִא ְפֹר ָה וּט ְנ ַח ַיּ ַו
23 Notez la manière dont le texte insiste sur ce que le peuple a compris
exactement. on aurait pu supposer qu’il eût été suffisant pour eux Joseph ordonna à ses serviteurs, aux
de comprendre que D.ieu s’était Lui-même engagé à les sauver de médecins, d’embaumer son père. Et les
leur enfer, ce qui constituait, après tout, leur besoin immédiat. Le
verset se donne la peine, toutefois, d’ajouter qu’ils étaient convaincus médecins embaumèrent Israël… (genèse 50:2)
que D.ieu « avait considéré leur misère ». La conséquence paraît Au lieu d’informer Pharaon des souhaits funéraires
évidente : s’ils n’avaient pas également compris que D.ieu avait eu de la particuliers de son père, Joseph initie ce qui semble être
compassion pour leur situation difficile – ému, si l’on peut dire, par leur
souffrance – le peuple n’aurait pas accepté l’assurance de D.ieu sur ce une procédure standard lors du décès de l’un des membres
qu’Il s’apprêtait à faire pour lui. de la famille royale : il ordonne que le corps de Jacob soit
embaumé. Ce processus prend des semaines et, durant tout

320 21 Convergence Exode 25:8). transcendant fût-Il, trouverait un moyen de résider parmi eux (voir Il demanda aux membres du peuple de Lui faire une place et Lui, aussi est, par essence, difficile à cerner. Néanmoins, le Père n’en était pas gên

317