Page 97 - SEMANTIK

yang berkaitan dengan pembuangan benda-benda ini juga
harus mendapat perlakuan yang sama di dalam pemakaian
bahasa. Buang air (kecil atau besar), ke belakang atau ke
kamar kecil adalah bentuk eufemistis untuk menggantikan
kata berkonotasi negatif berak dan kencing.
Aktivitas lain yang sering memerlukan bentuk eufemistis
adalah aktivitas seksual. Kata bersenggama dan bersetubuh
harus diganti dengan bergaul, berhubungan (intim), atau
meniduri. Aktivitas seksual yang dilakukan secara ilegal, yakni
menyeleweng harus diganti dengan berselingkuh.
Dalam bidang kriminalitas, kata korupsi dan
manipulasi sudah dianggap terlalu kasar bila diucapkan.
Untuk memperhalusnya, orang-orang menggantinya
dengan penyalahgunaan atau penyimpangan. Begitu pula
kalau kelak mereka itu ditangkap, ditahan, atau dipecat,
juga harus diperhalus dengan diamankan, dimintai
keteranganm, dirumahkan, diberhentikan dengan hormat,
atau dibebastugaskan.
6. Peristiwa
Peristiwa buruk atau menyedihkan yang dialami oleh
seseorang ada bermacam-macam. Di antara peristiwa-
peristiwa itu misalnya kematian. Kata mati sendiri memiliki
sejumlah padanan eufemistis yang digunakan berdasarkan
status individu yang mengalaminya. Kata meninggal
digunakan untuk orang biasa, wafat dan mangkat untuk raja-
raja, dan gugur untuk para pahlawan. Berkaitan dengan ini
tubuh orang yang meninggal juga harus dieufemistiskan
dengan jenazah atau jasad untuk mengganti kata mayat.
Di dalam bahasa Inggris kata die ‘mati’ untuk
memperhalusnya diungkapkan dengan passed away dan

SEMANTIK
86 Teori dan Analisis