Page 71 - Dr. Abdul Rasyid Ridho, M.A

b. Kesatuan lingkungan bahasa
Dua kata dapat menjadi kata yang sempurna
apabila dimaksudkan ke dalam dialek yang satu atau
dikumpulkan dari berbagai macam dialek.
c. Adanya perbedaan persepsi terhadap dua kata
Ini terjadi akibat dari hasil perkembangan
pengucapan dari bahasa lain. Contoh tara>duf yang
memenuhi syarat-syarat yang telah disebutkan di atas
adalah:
Lafal رثا denganلضف, lafal رضح denganءاج, lafal ثعب

dengan لسرا. Beliau mengambil istisyhad dari Al-
Qur’an:
انيلع الله كرثا دقل الله اتdemi Allah sesungguhnya Allah

telah melebihkan kamu atas kami. (Q.S. Yusuf: 91)
dengan ayat نيملاعلا ىلع مكتلضف ىناو dan (ingatlah pula)
bahwa Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.
(Q.S. Al-Baqarah: 47 ). Lafal ayat رضح اذا مكيلع بتك
توملا مكدحاdiwajibkan apabila seseorang di antara kamu
kedatangan(tanda-tanda) maut.(Q.S. Al-Baqarah:
180) dengan ayat توملا مكدحا ءاج اذا ىتحsehingga apabila

datang kematian kepada salah seorang di antara kamu.
(Q.S. al-An’an: 61). Lafal ayat لاوسر مهيف ثعب ذاketika
Allah mengutus di antara mereka seorang Rasul. (Q.S.
Ali Imran: 164) dengan ayat لاوسر مهيف انلسرافlalu kami
utus kepada mereka seorang Rasul (Q.S. Al-

Mukminun: 32).

57