Page 121 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

ESTRATAGEMAS DEL SAMURAY 117

La vanguardia de un momento se encuentra antes de
que el adversario haya empezado a hacer un movimiento.
Este primer impulso es la energía, o sentimiento, que se
mantiene detrás del pecho. La dinámica del movimiento es
energía, sentimiento, o estado de ánimo. Observar con
precisión la energía, sentimiento y estado de ánimo de tu
adversario, y actuar en consecuencia en su presencia, se
llama la vanguardia del momento.
La bisagra está detrás de la puerta. Ver lo que está
escondido y actuar sobre ello se llama el arte de la guerra
en la vanguardia del momento.
La actitud del guerrero, incluso cuando no está en la
batalla, es la misma que la que tienes cuando actúas en las
relaciones profesionales y sociales a medida que ves desa-
rrollarse las situaciones. El arte de la guerra es la atención
total al observar la dinámica de las situaciones también en
un grupo.
Si no puedes ver la dinámica de una situación, quizá te
quedes en compañía de las personas que no son tu gente y
tengas problemas sin razón alguna. Cuando las personas
dicen cosas sin considerar los estados de ánimo de los
demás, entran en discusiones, e incluso pierden sus vidas
como consecuencia de ello; en esto consiste toda la dife-
rencia entre ver y no ver la dinámica de una situación y los
estados de ánimo de las personas implicadas.
Incluso amueblar una habitación de manera que cada
cosa esté en su sitio, implica ver la dinámica de una situa-
ción y requiere algo parecido a la atención total del arte del
guerrero.

La obra de Yagyu es en general más tcórica que la
de Musashi, incluyendo su tratamiento de la estrategia.
Musashi describe con detalle un número comparativamen-
te mayor de maniobras específicas, mientras que Yagyu