Page 179 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

BUSHIDO Y CRISTIANISMO... 175

hacia y por el mundo de la materia y de la energía. La rela-
ción cristiana se basa más en una especie de gratitud por el
mundo material, pero no hacia él.
Como consecuencia de esta forma cristiana de gratitud
unilateral, el occidental no tenía ningún problema de
conciencia con la idea de máxima explotación de la natura-
leza, hasta que el daño resultante se ha hecho tan enorme
que se siente amenazado, reactivando así el instinto de vida,
que es el verdadero sentido sobre el que se basa en su ori-
gen la esencia espiritual teórica del sintoísmo. Aunque
Shosan sólo conoció los inicios del avance tecnológico occi-
dental en su forma relativamente primitiva, ya sintió la con-
tradicción de sus fundamentos morales.

4. He oído que dicen que la veneración del sol y de la luna
por parte de los japoneses es un error; que son simples
lámparas del mundo y que nuestra veneración es debi-
da al hecho de no conocer a Deus.
Refutación: El cuerpo humano se compone de una
combinación de elementos basados en energía activa y
pasiva. El sol es la materialización de la energía activa, la
luna la materialización de la energía pasiva. ¿Cómo
puede el cuerpo mantenerse sin las energías pasivas y
activas? Puesto que son nuestras raíces, nuestra venera-
ción nunca será suficiente. Si pensáis que las energías
activa y pasiva no tienen valor, entonces no utilicéis el
agua o el fuego.
Las bendiciones del sol y de la luna en el cielo, ilu-
minando el mundo, difícilmente pueden ser correspon-
didas. Las personas tienen dos ojos que les dan luz;
¿acaso no están imbuidos de las virtudes del sol y de la
luna? Puesto que los cristianos dicen que no tiene sen-
tido venerar el sol y la luna, ¿habrán de mantener