Page 189 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

EL FILO ZEN DE LA NAVAJA

or

UNQUE indudablemente existen conexiones entre el
budismo zen y las artes marciales japonesas, su víncu-
lo espiritual obviamente nunca ha sido completado. El
intento de utilizar esta asociación histórica para imbuir a las
artes marciales con la dignidad del budismo ha sido el prin-
cipal ejemplo de la dirección equivocada del arte clásico de
la estrategia. Puede por ello parecer extraño que, a pesar de
la influencia ampliamente reconocida del zen en la cultura
y personalidad japonesas, virtualmente nunca se elaborado
un estudio crítico del zen en el Japón moderno.
El examen de las obras académicas y de las diferentes
escuelas sobre el budismo zen inmediatamente aportan luz
sobre un hecho central: que el conjunto de la información
directa sobre este tema es extremadamente limitado y frag-
mentado. Además, este vacío de información no se da sólo
en los textos clásicos, sino también en lo que puede apren-
derse acerca del zen japonés moderno de fuentes fácilmen-
te accesibles en las que la barrera del lenguaje es considera-
blemente menor que la que presentan las fuentes clásicas.
Pueden encontrarse fácilmente algunas razones de que esto
sea así, dado el escaso alcance de las publicaciones especia-
lizadas académicas y de las distintas escuelas.