Page 49 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

EL BUSHIDO Y LAS ARTES MARCIALES 45

actual de los escritos de Musashi y de otros guerreros ates-
tigua su relevancia para otras profesiones y condiciones
sociales. Musashi mismo rectifica constantemente a lo largo
de su libro su propio punto de vista. En lo que se refiere a
las artes marciales mismas, la primitiva estilización y abs-
tracción que las caracteriza hoy día ya habían empezado
cuando Musashi escribió su famoso tratado, años después
de haber acabado la última de las guerras dinásticas. Por
esto, Musashi previene contra el diletantismo en la vía del
guerrero, acentuando la necesidad de ser capaces de apli-
carlas. Y así escribe que esta vía debe ser de utilidad, no sólo
en el combate, sino también en todos los aspectos de la vida.

No hay duda de que existe gente que, aunque practica
las artes marciales, piensa que éstas no son útiles cuando
surge una necesidad real. En lo que a mí respecta, la ver-
dadera vía de las artes marciales es practicarlas de manera
que sean útiles en cualquier circunstancia, y enseñarlas de
tal modo que puedan utilizarse para cualquier cosa.

Desde este punto de vista, Musashi lamenta la comer-
cialización de las artes marciales, cuya consecuencia es la
fragmentación de esta ciencia, mediante la creación de
movimientos nada prácticos basados en el exhibicionismo
más que en su eficacia para la guerra.

En estos tiempos, personas que ganan su vida como
expertos en artes marciales no son sino maestros de esgri-
ma. Sólo muy recientemente algunos sacerdotes sintoístas,
procedentes de determinadas regiones, viajan por algunas
provincias enseñando a la gente diferentes estilos del arte
de la espada, que han desarrollado y difundido como téc-
nicas transmitidas por los espíritus.