Page 63 - El arte japonés de la guerra : entendiendo la sabiduría de la estrategia

EL BUSHIDO Y LAS ARTES MARCIALES 59

Eliminar las preocupaciones tiene como objeto perci-
bir las intenciones. Si no se eliminan, estarás distraído por
ellas y no podrás ver. Si no puedes ver; estás perdido.
. La «preocupación» es una enfermedad de la mente, y
significa que está detenida en un punto u otro. La mente
no debería detenerse en ningún otro punto durante el
tiempo que dura el inicio de un ataque. Esto es abandonar
la mente sin abandonarla.
Es esencial ver con el corazón y la mente. Sólo cuando
ves desde ambos, pueden tus ojos captar algo. De esta
manera, ver con los ojos se produce tras haber visto con el
corazón y la mente; tras ser capaz de ver con el cuerpo, las
manos y los pies.
La preocupación, o enfermedad, significa pensar obse-
sivamente sobre algo. También es enfermizo pensar obse-
sivamente en mostrar lo que has aprendido. Es enfermizo
pensar únicamente en atacar o sólo en esperar. También es
enfermizo pensar sólo en salir de la enfermedad. Cuando la
mente se detiene exclusivamente en una cosa, a eso se le
llama enfermedad.
Puesto que todas estas enfermedades están en la men-
te, se trata de eliminarías poniendo ésta en armonía.
De nuevo en este libro de tradiciones familiares, Yagyu
se hace eco de las enseñanzas del maestro zen Takuan, que
utilizaba las imágenes budistas para hacer llegar sus puntos
de vista. Refiriéndose a la figura del Monarca de la Luz
Inalterable, representado tradicionalmente como un gue-
rrero que defiende la enseñanza budista, Takuan explica el
significado de la mente zen en acción. También se sirve de
la imagen de la Vidente de las Mil Manos, una personifica-
ción de la compasión, cuyas «mil manos» representan las
técnicas concretas empleadas al servicio de la humanidad, y