Page 74 - Droysen, Johann Gustav - Alejandro Magno

66 DISENSIONES EN LA FAMILIA REAL

vino, la ira, la herida de Queronea, aún no cicatrizada, le hicieron vacilar; perdió
el equilibrio y dió con su cuerpo en tierra. Los amigos apresuráronse a llevar a
Alejandro fuera de la sala. “Mirad, amigos —dijo, al salir de la estancia—, a
ese hombre que quiere pasar de Europa al Asia y no es capaz de ir de una mesa
a otra sin caerse.” Después de aquello, salió de Macedonia con su madre; ella
se trasladó a su patria natal, el Epiro, y Alejandro siguió hacia Iliria.
Pasado algún tiempo, Demarato, un huésped corintio, presentóse en Pella;
después de cambiarse los primeros saludos, el rey le preguntó cómo marchaban
las cosas entre los helenos y si reinaban allí la paz y la concordia. “ ¡Oh, rey!
—cuentan que contestó el huésped, con noble franqueza—. ¿Preguntas si hay
paz y concordia entre los helenos, cuando has llenado tu propia casa de discordia
y de odio, alejando de ti a quienes debieran serte los seres más caros?” El rey
guardó silencio; sabía cuán querido era Alejandro, lo que valía y lo que era;
temía dar a los helenos motivo para murmuraciones y tal vez elementos para
peligrosos planes. El propio Demarato asumió el papel de mediador entre el
padre y el hijo; pronto estuvieron reconciliados, y Alejandro regresó a Macedonia.

DISENSIONES EN E L SENO DE LA FA M ILIA REAL. ATALO
Pero Olimpia no olvidaba las injurias y el repudio de que había sido objeto.
Permaneció en el Epiro. No cejaba en el empeño de convencer-a su hermano
de que se levantase en armas contra Filipo para sacudir su yugo. Y no dejaría
tampoco de atizar el descontento y los recelos de su hijo. Los motivos para dar­
les pábulo no faltaban; Atalo y sus amigos seguían ocupando los primeros pues­
tos en todos los negocios del estado. Los temores de Alejandro se acrecentaron;
llegó a considerar en peligro sus derechos al trono cuando supo que a los emba­
jadores del dinasta de la Caria, Pixodaro, que habían venido a solicitar una
alianza con Filipo y a proponer un enlace matrimonial entre ambas casas
reinantes, se les señalaba como marido, para la hija del dinasta cario, a Arridaio,
el hijo dado al rey por la tesaliense. Los amigos de Alejandro mostráronse de
acuerdo con él: era necesario proceder sin demora y con toda energía para salir
al paso de los planes paternos. Un actor llamado Tésalo, confidente de Ale­
jandro, fué enviado al dinasta de la Caria para hacerle saber que no debía en­
tregar su hija a aquel bastardo imbécil y que Alejandro, hijo legítimo del rey y
heredero de su trono, estaba dispuesto a ser yerno de un soberano tan poderoso.
Cuando Filipo se enteró de la intriga, no pudo contener su furia; en presencia
del joven Filotas, uno de los amigos de Alejandro, reprochó a éste su proceder y
sus tratos secretos; dijo que un príncipe como él, por su alta alcurnia, por su
fortuna y por la misión a que estaba llamado, debía avergonzarse de solicitar en
matrimonio a la hija de un cario, a la esclava de un rey bárbaro. Los amigos
y consejeros de su hijo, Harpalo, Neraco, Tolemao, el hijo de Lago, los herma­
nos Erigió y Laomedón, fueron desterrados de la corte y del país y se exigió a
los corintios la entrega de Tésalo, el emisario.