Page 235 - Guerra civil

GUERRA CIVIL II

muchos enemigos, rechazaron hasta la plaza a los sobre­
vivientes, sin permitirles concluir su atentado.

XV. 1 Trebonio manda organizar y rehacer lo que
había sido destruido, contando con mucho mayor entu­
siasmo de parte de sus soldados; pues éstos, al ver que
tan calamitosamente se habían venido abajo tantos esfuer­
zos y preparativos suyos 1 y atribulándose de que fuera
su valor a ser motivo de befa, a causa de una tregua viola­
da por la perfidia, 2 y ya que, de momento, nada quedaba
que se pudiera transportar para otro terraplén, porque
todos los árboles, a lo ancho y a lo largo del territorio
masiliense, habían sido ya cortados y acarreados, 3 deci­
dieron construir un terraplén de especie nueva y hasta
entonces inusitada, mediante tabiques en sus dos paredes,
cada una de las cuales tendría seis pies de espesor, techán­
dolas con un piso, todo ello del mismo volumen casi de la
terraza anterior, que había estado integrada con un amon­
tonamiento de madera.4 2 Donde les pareció que el
vacío entre las paredes o la debilidad del material lo exigía,
interpusieron pilares, introdujeron vigas transversales5
que pudiesen servir de refuerzo a la obra, y cuando así
quedó unido lo rellenaron de zarzo y al zarzo lo cubrieron
de argamasa. 3 Bajo tal techo, el soldado, cubierto a
derecha e izquierda por la pared y al frente por la interpo­
sición de un parapeto, traslada, sin peligro alguno, cuanto
es de utilidad para la obra. 4 La operación se ejecuta
rápidamente; la catástrofe de un prolongado trabajo queda
en breve resarcida gracias a la destreza y a la resolución
de los soldados. 6 En los sitios en que se considera opor­
tuno, se dejan puertas, para el efecto de las acometidas.

XVI. 1 En cuanto vieron los enemigos que lo que
habían esperado que no podría rehacerse sino en un
tardado y largo lapso quedaba restablecido con el esfuerzo
y el trabajo de unos cuantos días, de tal manera que ya no
habría lugar para la traición y el atropello ni quedaba-

72