Page 446 - Guerra civil

I GUERRA CIVIL

2 M agni. . . concursus: rige domum, como un verbo de movi­
miento.
3 U t : consecutivo.
LIV

1 Usus britanniae docuerat: la experiencia de Britania se lo
había enseñado.
2 D evehit: hace acarrear.

LV
Carece de notas.

LVI
Carece de notas.
I

L V il
Carece de notas.
i

LV III

1 C u m . . . era t. . . ventum : cuando se habían unido por necesidad
más cercanamente, o sea, cuando las naves marsellesas, eferradas
por los arpagones de Bruto, debían por fuerza acercarse a éste.
2 Q uom : correlativo del tum etiam que sigue.

LIX

1 Hoc primum = “esta primera noticia” ; de donde primum es
adjetivo y no adverbio.
2 A u t. . . au t: el primero opone fugiebant a vitabant, y el segun­
do Equitatu viso a accepto detrimento.

L X
Carece de notas.

LX I

1 Jpsi: debe unirse a exedere y transferre, para significar que
eran ellos los que espontáneamente se marchaban hacia otro sitio,
antes de ser constreñidos por la presión enemiga.

XCVIII