Page 447 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO LATINO

LXII
Carece de notas.

L X III
Carece de notas.

L X IV
Carece de notas.

LX V
Carece de notas.

LX V I

1 Traducerent: depende, como el subjuntivo precedente, de un ut
final.
2 Distulerunt: difirieron la tentativa hasta el día siguiente.

LX V II

1 Cencebant: verbo técnico = “fue propuesto a la asamblea".
2 Multum etiam: sobrentendido pudorem; pero basta la anáfora
de multum.

LXVITI
Carece de notas.

LX IX
i
1 Animum adw erterunt= “0 bservando que” ; rige las dos propo­
siciones objetivas.
2 Exeundum {esse) y occurrendum {esse).

LXX

1 Excercitum caesaris viarum difficultates: quiasmo, como el sub­
secuente afranii copias equitatus caesaris; porque ambos designan

XCIX