Page 452 - Guerra civil

II GUERRA CIVIL

teraciones, es solemne como lo requiere la gravedad del pensamiento
que manifiesta.

V I

1 D iduco: término técnico con el cual se indica el extenderse
de los navios o las tropas.
P
2 arvo momento: ablativo de medida, de movimiento; se 1
pasa, por metonimia, a la noción del tiempo que tal movimiento
ha durado.

V II

1 Nullo usui: dativo de propósito, arcaico.
2 Nihilo setius: locución adverbial reforzada; ninilo está eti
ablativo, con valor de complemento de medida respecto de setius.

V III
Carece de notas.

IX

1 Hanc insuper: anástrofe, consistente en la inversión violenta
de las palabras de una oración.

X

1 Essent : en subjuntivo porque indica una cosa que no existe,
pero que los asediantes se disponen a efectuar; las nuevas máquinas
de asedio pueden comenzar a ser construidas sólo ahora que se
levanta ya la torre gracias a la cual podrán, además, ser defendidos
durante la construcción.

XI

1 Subito: aunque podría entenderse como adjetivo referido a
“malo”, en un adverbio con el significado de “inmediatamente”.
2 Telis tormentisque: proyectiles lanzados, ya con la mano (telis),
ya con las máquinas (torm entis), que resulta metonimia.

C IV