Page 458 - Guerra civil

II GUERRA CIVIL
.1

X X X IV

1 Difficili et arduo : hísteron-próteron.
2 Los modernos editores de César señalan aquí una laguna,
pues el párrafo no habla de ningún acontecimiento a que pueda
aludir sinvul.
8 Polisíndeton de et.

X X X V I

1 Multitudine ac turba: endíadis, porque se expresa un solo con­
cepto con dos nombres coordinados.
2 Relictis: párrafo construido con cuatro ablativos absolutos.

X X X V I

1 Hortarentur: proposición relativa con valor final.

X X X V II
i
1 Nuntiis ac litter,is: endíadis.
2 Longe: pleonástico, puesto que se precisa la distancia.

X X X V III

1 A d : el primero indica la dirección, el segundo el sitio.

X X X IX

1 Praeferebantur . . producebantur: homoioíeleuton, o igualdad
.
fónica de los finales de ambas palabras.
2 Non deerant: litote o atenuación, mediante la cual César
subraya el entusiasmo de los soldados.

X L

1 C ui. . . confidebat: construido por César en dativo, cuando se
trata de personas, y en ablativo si se trata de cosas.
II
ex

I