Page 460 - Guerra civil

Ill GUERRA CIVIL

II

1 [Inopia navium]; es evidente una glosa inserta en el texto.

III

1 Vacuum... otiosum: immutactio o enálage, consistente en que
los adjetivos no están referidos a Pompeius, sino a tempus.
2 Magnam .. . magnam: anáfora.

IV
Carece de notas.

V
Carece de notas.

VI

1 Contionatus apud milites: la construcción apud es típica de
esta expresión.
2 Saxa inter: anástrofe, o inversión violenta del orden de las
palabras.
3 Periculosa quietam nactus: oxímoron.

VII

1 Neque illi... neque bibulus: polisíndeton.

VIII

1 Indiligentiae suae ac doloris: endíadis, en la cual el segundo
elemento, doloris, es consecuencia del primero indiligentiae.
2 Omnesque ... eodemque: repetición del enclítico, estilística­
mente pesada, pero que pone de relieve la destrucción total de las
naves.
3 Laguna que es, sin duda, considerable, y en la que César
contaba la desastrosa expedición de Antonio y Dolabela.

CXII