Page 463 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO LATINO

4 Id: prolepsis, consistente en refutarse de antemano a sí mismo,
con la objeción que pudiera presentar el contrario.
5 Cives cum civibus: nuevamente el polítopton.
8 Altera die: empleo, de uso popular, de dies como femenino,
para indicar una vaga y simple noción de tiempo.
7 Tela: arma ofensiva, opuesta a arma, defensiva.

XX

1 Mediocris est animi. . . cuius animi: quiasmo o retruécano,
consistente en una doble antítesis, cuyos términos se entrecruzan.

XXI

1 Ignominia et dolore: endíadis.

XXII

1 Cum legione... : breve laguna.

XXIII
Carece de notas.

XXIV

1 Necessitate et ignominia: hísteron-próteron.

XXV

1 Occasiones: se sobrentiende esse.

XXVI

1 Labore et perseverantia: endíadis, por labore perseveranti.
2 S i ... remisisset: remitto, con valor intransitivo, es de uso
muy frecuente; en César sólo se encuentra en este lugar.

XXVII

1 Qui: prolepsis del relativo.

cxv