Page 467 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO LATINO

LII
Carece de notas.

LUI

1 U t... de re publica: el ut tiene valor comparativo causal.

LIV
Carece de notas.

LV [LVI]

1 Este capítulo y el subsecuente se presentan en los códices
en orden inverso, pero recientemente se reconstruyó la secuencia
que parece más normal.

LVI [LV]

1 Cf. la nota del capítulo precedente.

LVII

1 Quietem... facem... salutem: nótese el clímax de los tres
substantivos abstractos.

LVIII
Carece de notas.

LIX
Carece de notas.

LX

1 Quo pudore: braquiloquia, detractio o brevitas, por cuius rei
furore.

LXI

1 Circumduxit: la construcción con doble acusativo se vuelve
a encontrar sólo en Plauto.

LXII
Carece de notas.

CXIX