Page 474 - Guerra civil

I ll GUERRA CIVIL

toman más bien monótono todo el capítulo, el cual no puede, por
cierto, considerarse un modelo de elegancia, por la fragmentariedad
de las numerosas proposiciones que lo componen, y que subdi-
viden en muchos trechos el hilo de la narración.”

XCVIII
Carece de notas.

XCIX

1 Id : proléptico de quod dixerat.

C
Carece de notas.

CI

1 D e... cognoceret: el uso de cognosco con valor afirmativo
es bastante frecuente en César.
2 Nullis... certis: quiasmo de ablativos absolutos con valor
causal.
8 Taeda: su acepción original es “madera resinosa” ; pero, por
metonimia, pasa también a significar “antorcha”; nótese también
el polisíndeton, gracias al cual es compacta y sobria la enumera­
ción de los materiales.
4 Quae... ad incendia: elipsis, que omite “propios” o “eficaces”.
5 Cassiosque. .. ad incendium: pasaje confuso y vago, recha­
zado por todos los editores, menos Fabre. Cf. la edición de
Giomini, ya citada. Por lo demás, nótese el polisíndeton de la
enclítica que.

CU

1 Longiores fugae: enálage o immutatio, por fuga in longin­
quiora loca.

CIII

1 Misit u t: construcción muy dura por la elipsis del verbo
dependiente de misit: equivale a misit legatos qui peterent u t. ..

CXXVI