Page 501 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

XXXVIII

1 Marco Petreyo: el lugarteniente del cónsul Antonio Híbrida,
colega de Cicerón en el consulado de 63; en calidad de tal, Petreyo
había vencido a Catilina en el desfiladero de Fiésole; era, según
queda dicho, uno de los tres generales de Pompeyo en España
durante la guerra civil; vencido, a la postre, por César, dejó
dicha provincia, pero siguió peleando a favor de los pompeyanos,
basta que se mató en Tapso.
2 Marco Terencio Varrón Reatino: había combatido con Pom­
peyo en la guerra contra los piratas del Mediterráneo; ya viejo,
resulta ahora lugarteniente pompeyano en España;, vencido y
perdonado por César, éste le dio la dirección de la gran biblioteca
pública por él fundada en Roma; Varrón vivió cerca de noventa
años, y se entregó siempre con entusiasmo al estudio, desplegando
una erudición extraordinaria, y escribiendo cerca de cuatrocientos
libros, en gran parte perdidos; el más famoso es el De re
rustica libri, III; también ha sobrevivido, aunque muy incom­
pleto y mutilado el De lingua latina.
3 Parte oriental de la península ibérica, con capital en Carthago
Nova, hoy Cartagena.
4 Parte occidental de España, con Córdoba por capital; el
paso de Castulo, hoy Caslona, se localiza en la Sierra Morena,
en el alto Guadalquivir o Baetis.
5 Hoy río Guadiana.
6 Región habitada al noreste de la Hispania Ulterior; en cuanto
a Lusitania, es bien sabido que abarcaba, muy aproximadamente
al actual Portugal.
7 Los grandes movimientos militares.
8 El país que se extiende entre el Ebro, el Tajo y el Duero.
9 Los cántabros habitaban en los montes que dan al golfo de
Bizcaya; dieron su nombre al mare Cantabricum.
10 Tales como los autrigones, verdulios, etcétera.
11 Hoy Lérida, en Cataluña, a orillas del río Sícoris, hoy Segre,
afluente del Ebro. E\ sitio era ventajoso porque dominaba las
vías de comunicación entre el norte y el sur.

XXXTX
1 Cf. xxxviii, 1.
2 Las milicias auxiliares no podían organizarse en legión, y
cada una estaba integrada por unos cuatrocientos hombres.

CLIII