Page 508 - Guerra civil

I GUERRA CIVIL

LXI

1 Como el pie equivalía aproximadamente a 30 centímetros, las
desviaciones que mandó hacer César tenían apenas cerca de un
metro, pero no se olvide que fueron “muchas”.
2 La región central de España, situada entre el Ebro, el Duero
y el Tajo; cf. x x x v i i i , 3.
3 Quinto Sertorio, oficial romano rebelde al gobierno central
entre los años 80 y 72, expartidario de Mario, había sido gober­
nador de la Hispania Citerior; al triunfo de su enemigo Sila,
abandonó la Hispania, pero después regresó para comandar a los
lusitanos que se habían rebelado a los romanos; por algún tiempo,
obtuvo brillantes victorias, hasta que Pompeyo fue enviado a
combatirlo. Sertorio fue asesinado a traición por su lugarteniente
Perpena, que ambicionaba el supremo comando, y entonces le fue
más fácil a Pompeyo vencer y domar la insurrección. Sertorio
había hecho el intento de organizar una república al margen de
Roma, en las Insulae Fortunatae, hoy Canarias.
4 Claro está que la guerra de Sertorio había dividido así a
las comunidades celtíberas.
5 Ciudad muy cercana al Ebro, en un punto no muy bien iden­
tificado, pero inmediato a la confluencia de Ebro y Sícoris.

6 Aproximadamente treinta kilómetros. Milla romana equivale
a 1.48 metros; esta nota servirá de referencia en lo sucesivo.

LXII

1 El equipo de espionaje que forma parte de todo ejército.

LXIII

1 En “ir madurando” la retirada.
2 Alrededor de 800 hombres.

LX1V

1 Porque recuérdese que el campamento cesariano estaba al pie
de la colina donde se levantaba el cuartel enem igo; pero, en efecto,

CLX