Page 513 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

3 Solían ir como nómades, cargando sólo sus armas, y atenidos
a la eventualidad de las provisiones.
4 Cf. l x x i i i , 2.
5 Es decir, dejaban para después la discusión de las medidas
a tomar en el futuro.
8 Cf. L x n , 2 y l x x i i i , 2.

LXXIX

1 Cf. x l i i , 1 y l x i v , 5.
2 Resulta clara la alternancia del combate, mediante la cual
César acosa y gasta a la retaguardia del enemigo.

LXXX

1 Probablemente Sierra Gruesa.
2 Hechas de piel.
3 Aproximadamente al medio día.
4 El 29 de junio.
5 Entre las cuatro y las cinco de la tarde.

LXXXI

1 Este sitio desfavorable podía ser Aitona, a la orilla izquierda
del Sícoris, bastante retirada de Ilerda.
2 Cf. l x x i i , 2-3.
3 El 29 de junio.
4 El 30 de junio.
5 Como vulgarmente se dice: “el remedio resultaba peor que
la enfermedad.”
6 También el 30 de junio.

LXXXII

1 El primero de agosto.
2 Los trabajos de circunvalación.
3 Entre las 13 y las 14 p.m.
4 Con el clarín de combate.
5 Cf. l x x i i , 1-4.

CLXV