Page 522 - Guerra civil

II GUERRA CIVIL

2 Cerca de 17.50 m.
3 0.59 m.
4 Aquí se refiere a uno de los torreones de Marsella y a sus
murallas.
5 1.18 m.; la limitada anchura del músculo lo era en función
de su robustés.
«1.47 m.
7 Palos acomodados como para sostener un techo de dos aguas.
8 0.59 m.
9 Cerca de 7 cm.
10 Que permitan fijarlos en ellos.
11 Con el vértice hacia arriba.
12 Proyectiles incendiarios o brea hirviendo.
18 Por tubos especialmente destinados a ello.
14 Los marselleses no se esperaban la entrada en acción de
esta nueva máquina y no pudieron, por ello, impedir que fuese
arruinada su muralla.
15 Semejante a la que se realiza para botar los barcos al
agua, mediante rodillos.
16 Así entraron en contacto con la muralla de la ciudad, su
principal defensa.

XI

1 Para los sitiados, que se ven directamente amenazados por
la nueva galería.
2 Del techo de dos aguas.
3 Llenan de materias incendiarias los toneles que, en tiempo
de paz, servían para guardar vino o granos.
4 La furca es un palo largo, terminado en i griega.
5 El músculo ha servido principalmente para esto, es decir,
para poder excavar los cimientos de la fortificación enemiga.
6 Los proyectiles de las máquinas aquí están designados con
los nombres de las máquinas mismas.
7 Los acosan desde su torre de tabiques, cuya utilidad se
percibe ahora.
8 Ya se derrumbaba, ya se venía a tierra.
9 Por la brecha abierta, hubiera podido entrar la tropa.
10 La ínfula es una venda puesta alrededor de la cabeza, a
veces blanca, a veces roja; se usaba para pedir perdón; loe
sacerdotes la portaban en señal de inviolabilidad.

CLXXIV