Page 535 - Guerra civil

NOTAS AL TEXTO ESPAÑOL

2 Una opinión pecaba de temeraria, la otra de cobarde.
3 Este pequeño discurso es una joya de oratoria sencilla y parca.
4 Cf. Guerra Civil, lib, seg., xxv, 1.
5 Cf. ibid., lib, prim., l x v i i i , 3-4.
6 Esto lo dice Curión porque tiene el propósito de arengar a
sus soldados y, así, sondearlos.

XXXII

1 Una contio castrense, o asamblea general de soldados.
2 Con ambos, dice Curión, César pudo conquistar Italia; es una
forma de captatio benevolentia de buen orador.
3 Los municipios italianos que se pasaron a César.
4 Se refiere a la retirada de los pompeyanos desde Brindisi a
Dyrraquio.
5 Por la descripción generosa y encomiástica que César hace de
su joven lugarteniente, este afecto fue realmente sincero.
6 Porque ambas provincias proveían de trigo a Roma y a la
península.
7 Cf. Guerra Civil, lib. seg., xxvm, 2.
8 Realmente, quienes odiaban a estos tránfugas eran los pom­
peyanos.
9 En estos pares cuentan, como uno Petreyo y Afranio, y como
otro Varrón.
10 Del 22 de junio al 2 de agosto.
11 Una argumentación sólida, lógica, persuasiva.
12 El que habían prestado a Domicio, según Quintilo.
13 Cf. Guerra Civil, lib. prim., xix y xx.
14 Idem.
15 Que los había perdonado e incorporado a sus filas por su
propio deseo.
16 Cf. Guerra Civil, lib. prim., xxix y xxx.
17 Las fasces eran el símbolo del imperium, del mando, y Do­
micio las había depuesto.
18 En efecto, el razonamiento es contundente.
19 En efecto, la cautividad traía consigo la capitis deminutio,
o pérdida de la ciudadanía romana; esta figura jurídica podía ser
mínima, pérdida de derechos muy limitada; media, en que se
conserva la libertad, pero se pierden todos los derechos cívicos
(vgr. en la deportación) ; a máxima, en que se pierde la libertad:
Domicio, como prisionero de guerra, había incurrido en esta última.

CLXXXVII