Page 538 - Guerra civil

II GUERRA CIVIL

5 Estas fuentes estaban instruidas para dar falsos avisos a Curión.
6 El éxito lo había llenado de confianza excesiva.
7 Cerca de siete kilómetros.

XXXIX

1 Entre las dos y las cuatro de la madrugada.
2 Un poco más de siete kilómetros.
3 A Curión lo movía ya ante todo el anhelo de realizar su
propósito a toda costa.
4 Los abanderados más próximos al comandante.
5 De las pocas reflexiones —¡ pero qué sabias!— con que César
interrumpe su relato.
6 Coincidían en el propósito de combatir.

XL

1 Saburra estaba seguro de que la expectación de Curión a pro­
pósito del asunto, lo atraería personalmente a la emboscada.
2 El valle del Bagrada.

XLI

1 Era un mero simulacro para preparar la trampa.
2 Más de 22 kilómetros.
3 Porque el cansancio había vencido la resistencia de sus ca­
ballerías.
4 Las bestias no podían dar más de las fuerzas que la fatiga
les había dejado.
5 Es decir, ni podían seguir formando el bloque de la legión,
para luchar en conjunto, ni podían tener iniciativas individuales.
6 Habían caído los romanos en un movimiento de pinzas, por
parte de la caballería enemiga.

XLII

1 Hay un matiz entre las órdenes que Curión trataba de dar a
sus soldados y las súplicas que de hombre a hombre les dirigía.
2 Caen de fatiga, no para simular su muerte.
3 Epitafio escueto, consagrado al amigo valeroso; la cabeza de

cxc