Page 540 - Guerra civil

I ll GUERRA CIVIL

8 Licinio Craso Damasipo: partidario de Pompeyo, otro corte­
sano de Juba, que tomó después parte en la campaña del 46 y
murió en Hipona.

LIBRO TERCERO

I

1 Se trata de las elecciones consulares del 49, para el ejercicio
del 48. Debían haber hecho las convocatorias correspondientes los
cónsules en funciones Lucio Cornelio Léntulo Crure y Cayo
Claudio Marcelo; pero, ausentes ambos por haberse ido con Pom­
peyo, César, como dictador constitucional, tenía el derecho corres­
pondiente.
2 Pone de relieve el término para reafirmar la legalidad de
su acto.
3Julio César: nuestro autor mismo. Publio Servilio Vatia
Isáurico: había merecido el cognomen de Isauricus por sus vic­
torias contra los bandidos de Cilicia y de la Isauria —región del
Asia Menor, en el monte Taurus—; fue pretor en 54; cónsul
con César en el 48, procónsul en el 46 y cónsul, por segunda vez,
en el 41.
4 Se confirma la tendencia legalista de César: aquí pone de
relieve que, habiendo sido nombrado cónsul, por primera vez,
en 59, ya, según la ley, por haber transcurrido diez años, le
estaba permitido reelegirse al consulado.
5 Todas las conmociones sociales traen consigo una descom­
pensación económica, una inflación, que hace sobre todo difícil
la cuestión del crédito.
6 En su carácter de dictador.
7 Eran designados estos árbitros cuando la ley se tornaba
rígida en extremo ante la realidad, a fin de que, actuando con­
forme a la equidad, pusieran de acuerdo a las partes, en este
caso deudores y acreedores.
8 Las tabulae novae o codices expensi et accepti eran registros
nuevos en los cuales las viejas deudas hubieran sido del todo
canceladas o inscritas por una suma total muy inferior a la
verdadera, lo que hubiera provocado un grave desequilibrio en
los negocios, por el duro golpe que ello significaba para los
poseedores del capital.
9 Cf. Cicerón, Ad Att., x, 8, 2.

CXCII